荷叶杯·镜水夜来秋月
[唐代]
镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。惆怅，正思惟。
译文：池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
注释：镜水：平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下：“凡造物南水土，故江东官纱绫、官纸者，镜水之故也。”小娘：此指采莲的少女。红粉：女子化妆所用的胭脂和铅粉，这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪：寒凉的水波。思惟：思量，思念。《汉书·张汤传》：“使专精神，忧念天下，思惟得失。”
小提示：温庭筠《荷叶杯·镜水夜来秋月》的翻译及注释内容
相关诗词
-
荷叶杯·一点露珠凝冷
一点露珠凝冷，波影。塘，绿茎红艳两相乱。肠断，水风凉。
-
荷叶杯(其二)
镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。惆怅，正思惟。
-
荷叶杯·记得那年花下
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。
-
荷叶杯
绝代佳人难得，倾国，花下见无期。一双愁黛远山眉，不忍更思惟。闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，惆怅旧房栊。...
-
荷叶杯·知己一人谁是
知己一人谁是？已矣。赢得误他生。有情终古似无情，别语悔分明。莫道芳时易度，朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。
-
荷叶杯·五月南塘水满
五月南塘水满，吹断，鲤鱼风。停棹濯纤指，水底，见花红。
-
荷叶杯
...尽拆，晴陌，陌上少年郎。满身兰麝扑人香，狂摩狂，狂摩狂。记得那时相见，胆战，鬓乱四肢柔。泥人无语不抬头，羞摩羞，羞...
-
荷叶杯(其九)
一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。手挼裙带独裴回，来摩来，来摩来。
-
荷叶杯.新月
昨夜蛾眉初见。西院。斜照碧阑干。杏花刚喜试春寒。纤影耐寻看。书案半留芳曲。残辉。掩烛不胜情。玉钩教上画帘旌。梁燕梦双惊。
-
荷叶杯.同陈青柯观荷二解(其一)
晓色半开明镜。红凝。露光摇。好风吹得棹歌去。邻女。隔花招。