西江月·问讯湖边春色
[宋]
问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
译文：问候这湖中的春水，岸上的春花，林间的春鸟，你们太美了，这次的到来距前次已是三年了。东风顺吹，我驾船驶过湖面，杨柳丝丝拂面，似对我的到来表示欢迎。
注释：问讯：问候。湖：指三塔湖。重来又是三年：相隔三年重游旧地。过湖船：驶过湖面的船。杨柳丝丝：形容杨柳新枝柔嫩如丝。拂面：轻轻地掠过面孔。
世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
译文：人生道路上的曲折、沉浮我已习惯，无论到哪里，我的心一片悠然。寒光亭下，湖水映照天空，真是天水一色，水面上飞起一群沙鸥。
注释：世路：世俗生活的道路。寒光亭：亭名。在江苏省溧阳县西三塔寺内。沙鸥：沙洲上的鸥鸟。
小提示：张孝祥《西江月·问讯湖边春色》的翻译及注释内容
相关诗词
-
西江月·世事短如春梦
世事短如春梦，人情薄似秋云。不须计较苦劳心。万事原来有命。幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。片时欢笑且相亲。明日阴晴未定。
-
西江月（荼コ阁春赋）
花气半侵云阁，柳阴近隔春城。画阑明月按瑶筝。醉倚满身芳影。翠格素虬晴雪，锦笼紫凤香云。东风吹玉满闲庭。二十四帘春靓。
-
西江月.春日湖上用秋岳韵
晴日花边萧鼓，春人画里楼台。鸱夷烟桨碧天开。不记鸣笳绝塞。岁月频销浊酒，风波不到苍苔。小苏罗带柳卿才。喜与青山同在。
-
西江月.灵岩听法.春思
娇眼斜回帐底，酥胸紧贴灯前。匆匆归去五更天。小胆怯谁瞧见。臂枕馀香犹腻，口脂微印方鲜。云踪雨迹故依然，掉下一床花片。
-
西江月·顷在黄州
顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书...
-
西江月
自幼曾攻经史，长成亦有权谋。恰如猛虎卧荒丘。潜伏爪牙忍受。不幸刺文双颊，那堪配在江州。他年若得报冤仇。血染浔阳江口。
-
西江月慢.塼塔铭，明拓四汇本
终南旧径谁问讯，夕阳荒棘。居士姓留传，前年薶土，一朝惊出。抚断痕、碎锦重联，铁沙清秘，素门珍惜。伫蜕蝉、敷翼轻盈，应许护...
-
西江月二首(其二)
祗恨天悭地阔，常愁意密缘稀。春来魂断问花枝。可也堪扶我醉。日日雕阑独凭，依依飞燕双归。求凰曲好促弦时。细数琴心第几。
-
西江月.柯丹丘为可如道人试绣儿笔画山水小景
千亩渭川素影，墨歌笔舞横飞。放情山水浅深宜。还道五云阁吏。餐助王孙秀色，妙微博士新机。绣儿双绝孰名齐。艳压巾箱清秘。
-
西江月.为江寒汀题画
烂熳绛绡如火，轻盈浅袂笼烟。愁浓酒薄奈何天。犹占春光一线。鹊噪晴檐多喜，太平歌管喧阗。生花五色溯黄筌。采笔江郎自艳。