菩萨蛮·回文秋闺怨
[宋]
井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
译文：井栏边两裸梧桐树，望着我的冷色的新妆。我穿淡淡的新妆，初次望着两棵梧桐树立在井栏旁。我低垂地望着井栏边的花在凋落愁叹，发愁的花在井栏边望着我失色低头。
注释：照：看，望。新妆：女子新颖别致的打扮。冷：淡淡色。新：初次。对：望。羞：低垂。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
译文：形影孤单，悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色，萧瑟的秋色，我不应该上楼去眺望。
注释：不宜：不适应，意谓楼上也有凉意了。
小提示：苏轼《菩萨蛮·回文秋闺怨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
菩萨蛮·回文夏闺怨
柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。
-
菩萨蛮·回文冬闺怨
雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。
-
菩萨蛮·回文
落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落。迟日恨依依，依依恨日迟。梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。邮便问人羞，羞人问便邮。
-
菩萨蛮.回文
睡惊秋近鸣虫砌。苍鬓掺匀霜。影孤灯翳冷。长叹浩歌狂。
-
菩萨蛮回文.三首(其三)
白云孤映遥山碧。楼倚一天秋。断肠随雁断。来雁与书回。
-
菩萨蛮.回文
落花閒院春衫薄。薄衫春院閒花落。迟日恨依依。依依恨日迟。梦回莺舌弄。弄舌莺回梦。邮便问人羞。羞人问便邮。
-
菩萨蛮(其二)秋闺
月明如水虚廊静。玉绳低亚珠帘影。庭院嫩凉天，花枝瘦可怜。枕香红印粉。梦懒愁无准。银烛冷棋枰。秋窗夜夜情。
-
菩萨蛮(其一)秋闺
半塘玉露秋逾洁。一帘风竹敲残月。人倚曲阑干。琼花压两鬟。长空横雁影。人远天涯近。书寄一分愁。萧萧芦荻秋。
-
菩萨蛮.回文(其一)秋夜
碧空秋浸凉云夕。夕云凉浸管空碧。微月澹辉辉。辉辉澹月微。露含花湿雾。雾湿花含露。幽阁傍萤流。流萤傍阁幽。
-
菩萨蛮.回文
碧天遥映微云白。白云微映遥天碧。秋水近帘钩。钩帘近水秋。片花飞曲院。院曲飞花片。吟苦费闲心。心闲费苦吟。