春游湖
[宋代]
双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。
译文：一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。
注释：夹岸：两岸。蘸（zhàn）水：贴着水面开放。湖中水满，岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像是蘸着水开放。
春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。
译文：下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释：断桥：指湖水漫过桥面。渡：与“度”通用，走过。撑：撑船篙，就是用船篙推船前进。
小提示：徐俯《春游湖》的翻译及注释内容
相关诗词
-
次林伯玉侍郎韵赋西湖春游
西湖一别不知年，陈迹重寻麦岭边。山远往来双白鹭，波平俯仰两青天。残骸自觉难支久，一笑相从亦宿缘。旅食京华诗思尽，羡公落笔...
-
西湖春游词七首(其一)
堤暖百花齐，湖春万柳低。管弦初沸日，罗绮已空闺。上巳连寒食，车轮间马蹄。游人争向处，多在断桥西。
-
梦江南西湖春游曲六首(其二)
春游好，最好里湖堤。山市茶香鸲鹆老，水村芹脆鲫鱼肥。画榼不须提。
-
西湖春游词七首(其二)
湖水碧粼粼，还疑洧与溱。褰裳临翠渚，踏草及芳辰。合岸花薰暖，双堤柳夹春。今年风景好，直为远游人。
-
梦江南西湖春游曲六首(其六)
春游好，最好傍湖行。八字画船齐拢岸，一群蕃马自归营。镫火满高城。
-
西山湖春游图歌
我家挂出西山图，上有西山下西湖，主堂见者怒气粗。问客何所怒，何得生此嗔。纵使撑天拄地无比伦，古人局量非今人。鏬间虽添两秃...
-
西湖春游词七首(其七)
游路背湖分，林陬复水濆。年传秦代石，人拜宋时坟。塔影双峰见，松声九里闻。不知天竺近，香气蔼成云。
-
文监丞出关子东西湖春游倡和且约为重九之游次韵
西湖烂醉踏青天，秀句重寻未隔年。已约清樽携九日，要将黄菊荐三贤。深秋风日明寒水，宿雨波澜起画船。佳气葱茏如有待，晓妆浓淡...
-
武原十五咏(其五)永安湖春游
海屿周遭散远汀，湖光十里落沧溟。长堤偃月分明镜，烟树连山绕画屏。沙渚波轻鸥故故，水云春重柳冥冥。扁舟不少垂纶地，几个高人...
-
和李郡尊西湖春游
怅自湖烟空复春，徒将旧迹忆前人。三桥断浦斜阳冷，双柳枯槎暮雨频。环碧亭高翻白鸟，缬芳诗久漫红尘。晚风弦管难为梦，吊古惟凭...