尉迟杯·离恨
[宋]
隋堤(dī)
路。渐日晚、密霭(ǎi)生深树。阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处。无情画舸(gě)，都不管、烟波隔前浦(pǔ)。等行人、醉拥重衾(qīn)，载将离恨归去。隋堤大路上，天色已晚，茫茫一片雾气迷漫着路旁的柳树。冷冷清清的月光，宛如给大地盖上一层轻轻的沙罩。我再一次住在河桥的深处。画船不知人间情意，只顾一直前行，任苍茫的烟波隔着前路。只等行人喝得大醉，又盖着厚厚的被套，它便载着伤心的离人带走，同时载走了多少的离别之情。
尉迟杯：词牌名，双调，上片48字，下片57字，仄韵。隋堤：隋炀帝大业元年重浚汴河，开通济渠，沿河筑堤，后称隋堤。密霭：浓云密雾。深树：枝叶茂密的树。深：《才调集》作“远”。树：《全唐诗》注“有本作‘处’”。阴阴：形容月色暗淡。笼：笼罩。河桥：汴河上的桥。画舸：画船，即装饰华美的游船。浦：水边。重衾：两层被子。离恨：离别的愁苦。
因思旧客京华，长偎傍疏林，小槛(jiàn)
欢聚。冶叶倡条俱相识，仍惯见、珠歌翠舞。如今向、渔村水驿，夜如岁、焚香独自语。有何人、念我无聊，梦魂凝想鸳(yuān)侣。想到从前在京师，经常到树林边的亭台楼阁中游玩。青楼中的那些歌女都与我相识。我也看惯了她们的华丽装扮，和她们的动人舞姿。如今我一个人却宿在这小小的渔村水边，漫漫长夜难以度过，对着一缕青烟，我自言自语。谁知我孤单寂寞，来到我身边与我相伴。
京华：京城。偎傍：相互偎依的样子。小槛：窗下或者长廊上的栏杆。冶叶倡条：指歌妓。惯见：常见。珠歌翠舞：声色美妙的歌舞。水驿：水边的驿站。无聊：孤单寂寞梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。凝想：聚精会神的想，痴痴地想。鸳侣：情人。
小提示：周邦彦《尉迟杯·离恨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
尉迟杯（大石离恨）
隋堤路。渐日晚、密霭生深树。阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处。无情画舸，都不管、烟波隔南浦。等行人、醉拥重衾，载将离恨归去。因...
-
尉迟杯.闻丹霞谢世遥为一哭
离愁远。恨漓水不逐湘流转。萧萧寒雨天涯，南雁一声惊断。閒悰无数。都付与、似水并刀剪。忍今生、死死生生，总难片语分判。追忆...
-
尉迟杯·七夕怀静怜
...新妆，怕堕寻常标格。微风帘额，看露叶，中庭尽秋色。记鳞鳞，月底疏云，曾照勾阑吹笛。一自细马驮归，剩罗帕、当时别泪偷...
-
尉迟杯（亳社作惜花）
去年时。正愁绝，过却红杏飞。沈吟杏子青时。追悔负好花枝。今年又春到，傍小阑、日日数花期。花有信，人却无凭，故教芳意迟迟。...
-
尉迟杯（题卢石溪响碧琴所）
冰弦语。在竹树、院落深深处。当年野草闲花，何许浮云飞絮。征鸿止止，纵汗漫、游人远回顾。迟琼楼、五色帘开，唤醒玄鹤飞舞。何...
-
尉迟杯
...暝。孤衾夜拥，残烛飐、参差客愁醒。又争知、痛哭苍烟，野风独树吹定。应念北斗金华，空肠断妖星，战气犹凝。心定寒灰都无...
-
尉迟杯.水仙花
凌波步，怨赤鲤、不与传缄素。空将泪滴珠玑，脉脉含情无语。瑶台路永，环佩冷，江皋荻花雨。把清魂、化作孤英，满怀幽恨谁诉。长...
-
尉迟杯
紫云暖。恨翠雏珠树、双栖晚。小花静院相逢，的的风流心眼。红潮照玉碗。午香重、草绿宫罗淡。喜银屏、小语私分，麝月春心一点。...
-
尉迟杯.次周清真韵
...忘机、倦旅浮沈，片帆寻梦来去。回思画阁凝愁，嗟尘暗多妨，只省珍聚。指拍红牙温如玉，浑未罢、箫吟凤舞。凭谁向、芳茅绮...
-
尉迟杯.恺似至濠梁除夕分韵
...，恰系玉梅开处。撒盐飞絮。解留人、白遍淮西渡。更添他、侍史衣香，绝胜锦毹歌舞。灯前休怅羁旅。把越怨、闽愁阑入吴语。...