宿山寺
[唐代]
众岫耸寒色，精庐向此分。
译文：高耸的群峰寒气逼人，一座佛寺屹立在山顶。
注释：众岫：群山。岫：峰峦。精庐：这里指佛寺。
流星透疏木，走月逆行云。(疏木 一作：疏水)
译文：疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前行。
注释：流星透疏木：写出了从疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过的景象。走月逆行云：写出了月亮之侧云朵漂移，云行而反似月走，云与月看似逆向而行的画面。
绝顶人来少，高松鹤不群。
译文：高山绝顶来人稀少，苍松在林中犹如鹤立鸡群。
一僧年八十，世事未曾闻。
译文：一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
小提示：贾岛《宿山寺》的翻译及注释内容
相关诗词
-
宿山寺
众岫耸寒色，精庐向此分。流星透疏木，走月逆行云。(疏木一作：疏水)绝顶人来少，高松鹤不群。一僧年八十，世事未曾闻。
-
宿山寺诗
羸马不受鞭，倦仆足生茧。茫然山径间，驰急路逾远。古寺翳林薄，投宿日昏晚。梦魔不可眠，青灯照愁眼。
-
宿山寺
夜宿山中寺，翛然物外情。倚松僧意静，浮竹佛香清。昏鼠窥灯出，饥乌近钵鸣。小池生泡沫，似劝学无生。
-
乙未八月二十二夜梦宿山寺与僧讲道论诗不觉夜分僧赋一联云鹤向白云栖处宿僧从青嶂影边归觉而微改其句足成一律云
天风吹梦过招提，瘦策迢迢扣夕扉。鹤拣白云枝上宿，僧从青嶂月边归。杉松韵古调清乐，苔藓痕深染敝衣。多谢山灵能念旧，此心焉敢...
-
戍申十一月重游通天岩宿山寺
...佛真顽固。高飞一鸟破鸿濛，涧底云烟失攀附。层峦椎鲁无性灵，点缀遥情出寒树。山色宁知迟暮心，斜阳不到无人处。谁持肝胆...
-
宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处
我来秋浦政逢秋，梦里曾来似旧游。风月不供诗酒债，江山长管古今愁。谪仙狂饮颠吟寺，小杜倡情冶思楼。问著州民浑不识，齐山依旧...
-
予游武夷道经三山买舟西禅浦值晚雨投宿山寺中寺僧杞岩义刚曲相款接因书此诗以證后会
江雨萧疏山日阴，蹇驴有客入禅林。老僧能叙三生话，游子空悲千里心。野鸟啼来山竹裂，洞龙飞去水云深。多情九曲溪头月，何夜相从...
-
宿山寺
苍莽穷山路，萧森古寺门。梦深宵殿月，泪迸晓枝猿。人事随群动，山情阻细论。城中尘没眼，愁思满归轩。
-
宿山寺
栗叶重重复翠微，黄昏溪上语人稀。月明古寺客初到，风度闲门僧未归。山果经霜多自落，水萤穿竹不停飞。中宵能得几时睡，又被钟声...
-
和明道人宿山寺
闻道经行处，山前与水阳。磬声深小院，灯影迥高房。落宿依楼角，归云拥殿廊。羡师闲未得，早起逐班行。