苏武
[唐]
苏武在匈奴，十年持汉节。
译文：苏武被匈奴拘押了十九年，始终保留了汉节与对汉朝的忠诚。
白雁上林飞，空传一书札。
译文：他利用白色大雁传信息，飞到了汉武帝的上林苑。
牧羊边地苦，落日归心绝。
译文：他在遥远的北方牧羊，艰苦万分，回归家乡的心如同西落的太阳，几乎要绝望。
渴饮月窟冰，饥餐天上雪。
译文：渴了就饮用寒冷的冰窖水，饿了就食用天上的飘雪。
东还沙塞远，北怆河梁别。
译文：终于在汉武帝的关怀下，苏武可以从遥远的漠北回归长安了，他和李陵临河诀别，怆恻心欲绝。
泣把李陵衣，相看泪成血。
译文：苏武拉着李陵的衣袖，哭尽眼泪，替之以血(苏武成为了千古忠臣，而李陵却万古蒙羞，使人扼腕出血!)。
小提示：李白《苏武》的翻译及注释内容
相关诗词
-
苏武故里
月如霜，天如洗，鸡鸣天晓行人起。长安古道何莽苍，道旁大书苏武里。苏武秃节单于营，垂老甫得归神京。麟阁诸俊何峥嵘，幸附骥尾...
-
李陵别苏武
...汉军没。李陵不爱死，心存归汉阙。誓欲还国恩，不为匈奴屈。身辱家已无，长居虎狼窟。胡天无春风，虏地多积雪。穷阴愁杀人...
-
苏武慢.次蔡友古韵，汉苏武玉印
卫律言轻，阿云情重，几许消磨肠断。栖幽北海，望极南云，生死寸心不乱。雁足传书，羊头酬节，凄其河梁归晚。叹朔风毳幕，寒沙衰...
-
苏武归汉图一首
苏武不辱汉廷节，生辞匈奴归北阙。胡服椎髻李将军，反袂悲号与武别。阴山茫茫天将雪，北风吹旗旗欲裂。金瓶酾酒具未设，胡儿解鞍...
-
题苏武帛书事
几閒披汉史，子卿节义垂。皓首羁王庭，匪石心不移。汉使天南来，常惠诡致辞。天子射上林，得雁太液池。言武在某泽，以此武得归。...
-
苏武庙
苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。茂陵不见封侯印，空向秋波...
-
苏武
苏武在匈奴，十年持汉节。白雁上林飞，空传一书札。牧羊边地苦，落日归心绝。渴饮月窟冰，饥餐天上雪。东还沙塞远，北怆河梁别。...
-
题苏武忠节图(其三)
漠漠愁云海戍迷，十年何事望京师。李陵罪在偷生日，苏武功成未死时。铁石心存无镜变，君臣义重与天期。纵饶夜久胡尘黑，百炼丹心...
-
读史述(其八)苏武
苏武挺奇骨，矻然不可移。齧雪兼咽旃，掘鼠还牧羠。孤臣合穷死，不用青天知。区区惜朝露，故人真女儿。
-
苏武慢.赠徐伯枢
...。芳草萋迷，蓬莱杳渺，皎皎白驹空谷。濯发沧洲，怡颜芳树，乐甚从伶丝竹。问天生、湖海元龙豪气，肯令消缩。君不见二陆联...