题秋江独钓图
[清]
一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。
译文：戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
注释：蓑（suō）笠：蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣；笠：用竹篾或芦秆篾片编织的帽子，也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟：小船。丝纶（lún）：即丝织编成的钓鱼的绳子。
一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。
译文：高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释：樽（zūn）：酒杯。扁舟：小船。
小提示：王士祯《题秋江独钓图》的翻译及注释内容
相关诗词
-
题秋江独钓图二首(其二)
渔家几世住林塘，朝朝暮暮见鸳鸯。芦花雪暗门前路，枫叶红垂屋角霜。萧萧林籁吹清樾，隐隐青山树如发。烟开一棹度中流，持竿独钓...
-
题秋江独钓图
绿筠红树满芳洲，此处垂纶独对秋。身世百年双白鸟，风烟万里一扁舟。水明鲛室珠光动，日照仙山玉气浮。只恐天才微漏泄，文章传到...
-
题秋江独钓图
秋风江上垂纶客，知是严陵是太公？细水浮岚天与碧，斜阳炙面脸生红。形容想像丹青在，岁月荒凉草泽空。日暮忽然闻欸乃，蓼花枫叶...
-
题秋江独钓图二首(其一)
放舟不向芦花宿，醉后独持一竿竹。青山两岸暮猿深，风叶萧萧湘水绿。白鸥惯听古沧浪，凫鹥却散随波逐。
-
喝火令.题余慈柏“秋江独钓图”
天净明霞敛，山遥翠黛浮。潇湘烟景画中收。输与长竿袅袅，独钓钓清流。逸思冥冥雁，闲情点点鸥。断无人处一扁舟。只有斜阳，只有...
-
题吴怀德宪副秋江独钓图时吴将致政
银河夜落秋江清，寒潭百丈玻璃明。蛟龙水底卧不稳，踊跃化作苍髯卿。老枝怪干擎日月，材骇匠石参苍冥。矶头暖石正当荫，鸥鹭时据...
-
题朱泽民秋江独钓图
山川无微云，万物粲可数。长江秋气至，美人在中渚。凉风吹兰舟，木叶下如雨。鲂鲤岂必多，书卷良可咀。初非与世殊，聊以乐空屡。
-
题秋江把钓图
独载轻舠过碧川，一纶牵动楚江天。芦边有月还吹笛，柳外无风不系船。留火夜然湘岸竹，得鱼朝送酒家钱。十年湖海真如画，亦欲狂歌...
-
秋江独钓图
蒹葭淅沥秋雨霜，明月照水天苍茫。扁舟静夜溯空阔，惊起沙边鸥鹭行。钓车不用置在傍，此心宁羡鲤与鲂。扣舷独往歌沧浪，歌声激烈...
-
题寒江独钓图
堪笑江湖几钓徒，朝来相唤暮相呼。祇今风雪蒙头处，回首烟波一个无。