泛湖归出楼望月诗
[南北朝]
日落泛澄(chéng)
瀛(yíng)，星罗游轻桡(ráo)。夜泛舟湖中，船桨荡起了一片片的月光。
澄瀛：即澄湖，水色清澈之湖。星罗：星罗：像星群样罗列分布。轻桡：借指小船。桡：小桨。
憩(qì)
榭(xiè)面曲汜(sì)，临流对回潮。游湖之后在水榭休息，面对曲汜坐看江潮回涌。
憩：休息。榭：供人游息的木构敞屋。建在水边的叫“水榭”，建在台上的叫“台榭”。曲汜：犹曲岸回水。汜：指由主流分出而复汇合的河水。回潮：江潮回涨。
辍(chuò)
策共骈筵(pián)，并坐相招要。楼上的座位彼此相联，大家放下拐杖。互相都邀约一番后，一起坐下来。
辍：中止，停止。策：古代的一种马鞭，头上有尖刺。骈筵：并坐共席。骈：两物并列，成双的，对偶的，本诗中指并排。筵：竹席。招要：亦作“招邀”，邀请。要：同“邀”。
哀鸿鸣沙渚(zhǔ)
，悲猿响山椒。鸿雁在沙州上哀鸣，猿猴在山顶悲呼。
渚：小洲。山椒：山顶。
亭亭映江月，浏浏出谷飚(biāo)
。高高的月几倒映在江中，疾风又从谷中吹来。
亭亭：遥远的样子。浏浏：一作“飀飀”，形容风疾劲。飚：疾风。
斐斐气幂(mì)
岫(xiù)，泫(xuàn)泫露盈条。薄雾笼翠着峰峦，露珠挂满了枝头。
斐斐：轻淡。幂：覆盖。岫：山洞。泫泫：指水流动貌、水下滴貌或露珠晶莹貌。泫：水珠下滴的样子。条：树枝。
近瞩祛幽蕴，远视荡喧嚣。
近看月光驱散了阴暗，远望一片宁静，荡涤尽白天的喧闹。
瞩：注视。祛：除去，驱散。幽蕴：浓重的黑暗，指隐积在心中的烦愁。蕴：积。荡：清除。喧嚣：喧闹嘈杂之声。
晤言不知罢(pí)
，从夕至清朝。众人边谈边赏月，毫不知倦，从夜直至第二日清晨。
晤言：相对而言。罢：通“疲”，疲倦。
小提示：谢惠连《泛湖归出楼望月诗》的翻译及注释内容
相关诗词
-
中秋登楼望月
目穷淮海满如银，万道虹光育蚌珍。天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。
-
同曹三御史行泛湖归越
秋入诗人意，巴歌和者稀。泛湖同逸旅，吟会是思归。白简徒推荐，沧洲已拂衣。杳冥云外去，谁不羡鸿飞。
-
同曹三御史行泛湖归越
秋入诗人意，巴歌和者稀。泛湖同逸旅，吟会是思归。白简徒推荐，沧洲已拂衣。杳冥云外去，谁不羡鸿飞。
-
中秋夜登楼望月寄人
西楼见月似江城，脉脉悠悠倚槛情。万里此情同皎洁，一年今日最分明。初惊桂子从天落，稍误芦花带雪平。知称玉人临水见，可怜光彩...
-
登楼望月寄凤翔李少尹
陌上凉风槐叶凋，夕阳清露湿寒条。登楼望月楚山迥，月到南楼山独遥。心送情人趋凤阙，目随阳雁极烟霄。轩辕不重无名客，此地还能...
-
八月十五夜与诸公锦楼望月得中字
玉轮初满空，迥出锦城东。相向秦楼镜，分飞碣石鸿。桂香随窈窕，珠缀隔玲珑。不及前秋月，圆辉凤沼中。
-
西楼望月
城西楼上月，复是雪晴时。寒夜共来望，思乡独下迟。幽光落水堑，净色在霜枝。明日千里去，此中还别离。
-
雪后宿同轨店，上法护寺钟楼望月
满山残雪满山风，野寺无门院院空。烟火渐稀孤店静，月明深夜古楼中。
-
却归旧山望月有寄
年年明月总相似，大抵人情自不同。今夜故山依旧见，班家扇样碧峰东。
-
南楼望月
夜月家家望，亭亭爱此楼。纤云溪上断，疏柳影中秋。渐映千峰出，遥分万派流。关山谁复见，应独起边愁。