菩萨蛮(其九)
[唐]
满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁(yàn)
一双飞，泪痕沾绣衣。洒满庭中的月光啊，像院里的梨花一样白，你可照见我那思念的人儿么，相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞，泪湿罗衫时更愁欢情难再。
满宫：犹“满室”。故人：友人。这里实指远人。金雁：指绣衣上的图案，此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。
看小园绿草凄凄，想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情，春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来，不知何时才能与他相聚。
越溪：水名，即若耶溪。在今浙江省境内，相传西施曾在此溪中浣纱。曲：弯曲幽深的地方。依依：轻柔的样子。君：指远离家乡之男子。一说，指宫女。燕：雪本作“雁”。
小提示：温庭筠《菩萨蛮(其九)》的翻译及注释内容
相关诗词
-
杂剧·萧淑兰情寄菩萨蛮
...的毒心，好着我半晌沉吟倒替他嘇。(下)第四折(萧公让同老旦上，云)我修了书到西兴去，请那张云杰，不想书内有〔菩萨蛮...
-
菩萨蛮.无题八首(其九)
香兰笑向银屏吐，小蛮起作回风舞。日静绿纱空，美人春梦中。箫声吹月白，柳带笼烟碧。芳草满江南，相思一夜深。
-
菩萨蛮.题青溪遗事画册和阮亭韵(其六)弹琴
梧桐深院鸣秋叶。狄香小炷氤氲爇。玉指弄哀弹。琴心云水寒。园丝珠作串。字字含清怨。清怨寄三湘。眉峰九曲长。
-
菩萨蛮(其二)为许生洲长君佛摩题字
九霄飞下青晴客。凤肩五色麟题石。棨戟旧家风。经传太史公。汝南能月旦。人物推东汉。放眼且高歌。摩云望佛◇。
-
菩萨蛮(其七)
镜堂前后花交见。歌纨裁月难遮面。憔悴问花枝。玉颜非别时。浅妆工薄媚。弦上西风泪。灯黯塞鸿归。一声肠九回。
-
菩萨蛮.题青溪遗事画册和阮亭韵(其四)围棋
湘兰九畹垂垂吐。雕笼巧唤红鹦鹉。长日试敲棋。娇慵落子迟。侬家誇好手。赌胜朱樱口。却敛细蛾儿。含羞欲悔时。
-
菩萨蛮四首(其四)
神僧不受萧梁佞。折芦自渡江波莹。九载坐嵩山。西飞葱岭间。兴亡经百代。古洞依然在。风急摆浮云。驱车入暮尘。
-
菩萨蛮(其六)暮春雨中十五弟归里
可怜九十春光尽。南窗疏竹生新笋。榆荚雨潇潇。花寒夜寂寥。河桥垂柳折。柳絮飞如雪。茅店闭黄昏。孤灯何处村。
-
菩萨蛮(其二)
离肠九曲河中水。一宵流过银川尾。水北是丹州。东风昨夜柔。湘屏围六曲。楼上春人独。无绪对春山。画眉人未还。
-
菩萨蛮(其四)广陵邸中，题书尾寄闺人
韶光九十轻抛掷。柔风腻雨无人惜。懊恼大刀头。何时是倦游。但留颜色好。珍重宜男草。莫更寄征衣。春归侬也归。