扶风歌
[魏晋]
朝(zhāo)
发广莫门，暮宿丹水山。清晨由广莫门出发，晚间投宿在丹水山。
扶风：郡名，郡治在今陕西泾阳县。广莫门：晋洛阳城北门。汉时洛阳城北有二门，一曰毂门，一日曰门。晋时改毂门为广莫门。丹水山：即丹朱岭，在今山西高平县北，丹水发源于此。丹水由此向东南流入晋城县界，又南入河南省、经沁阳县入沁水，是为大丹河。
左手弯繁弱，右手挥龙渊(yuān)
。左手拉着繁弱大弓，右手挥动龙渊宝剑。
繁弱：古良弓名。龙渊：古宝剑名。
顾瞻望宫阙(què)
，俯仰御(yù)飞轩。回过头望一望宫阙，俯身驾车飞奔向前。
顾瞻：回头望。宫阙：指城郭。阙，宫门前的望楼。御：驾御。飞轩：飞奔的车子。
据鞍(ān)
长叹息，泪下如流泉。按着马鞍长长叹息，伤心的泪儿像流泉。
据鞍：按着马鞍。
系马长松下，发鞍高岳头。
拴着马儿在长松下，卸下马鞍在高山颠。
发鞍：卸下马鞍。
烈烈悲风起，泠(líng)
泠涧(jiàn)水流。凛烈的悲风不住吹，泠泠的涧水流不断。
烈烈：风的威力。泠泠：流水声。
挥手长相谢，哽(gěng)
咽(yè)不能言。挥一挥手儿长相辞，悲泣哽咽不能再言。
谢：辞别。哽咽：过分悲泣至于声气结塞。
浮云为我结，归鸟为我旋。
浮云飘来为我集结，归鸟飞来为我盘旋。
结：集结。归鸟：一作“飞鸟”。旋：盘旋。
去家日已远，安知存与亡？
离家的日子已长远，怎知生存还是死还。
去家：离开家。
慷(kāng)
慨(kǎi)穷林中，抱膝独摧藏。在荒林中慷慨悲歌，抱着双膝独自感伤。
慷慨：即慷慨悲歌。摧藏：凄怆，伤心感叹的样子。
麋(mí)
鹿游我前，猿猴戏我侧。麋鹿在我面前游转，猿猴蹦跳戏弄一旁。
麋(mí)鹿游我前，猿猴戏我侧。
资粮既乏尽，薇蕨(jué)
安可食？钱财粮食已经用光，薇蕨已老岂能当粮。
资：钱。薇蕨：一种野菜，嫩时可食。
揽辔(pèi)
命徒侣(lǚ)，吟啸绝岩中。拉马缰命随从前行，在悬崖险径中吟唱。
揽辔：拉住马缰。徒侣：指随从。吟啸：即吟诵。绝岩：绝壁。
君子道微矣，夫子固有穷。
君子之道已经衰微，孔子也有穷困时光。
微：衰微。夫子：指孔子。故：一本作“固”。
惟昔李骞(qiān)
期，寄在匈奴庭。昔日李陵错过约期，流落匈奴做了大将。
李：指李陵。骞：通“愆”字。愆期：错过约定期。指汉李陵在武帝天汉二年（前99），率步卒五千人出征匈奴，匈奴八万士兵围击李陵。李陵战败，并投降匈奴。汉武帝因此杀了李陵全家。寄：暂住。
忠信反获罪，汉武不见明。
忠信之人反而获罪，汉武皇帝不能原谅。
不见明：不被谅解。
我欲竟此曲，此曲悲且长。
我欲奏完这首歌曲，此曲悲伤而且太长。
竟：奏完。
弃置勿重陈，重陈令心伤！
放置一旁不再陈述，若再陈述令人心伤。
重陈：再次陈述。
小提示：刘琨《扶风歌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
扶风歌
昨辞金华殿，今次雁门县。寝卧握秦戈，栖息抱越箭。忍悲别亲知，行泣随征传。寒烟空徘徊，朝日乍舒卷。
-
扶风歌
南山石嵬嵬，松柏何离离。上枝拂青云，中心十数围。洛阳发中梁，松树窃自悲。斧锯截是松，松树东西摧。特作四轮车，载至洛阳宫。...
-
大风歌
大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！
-
扶风豪士歌
...吴国，浮云四塞道路赊。东方日出啼早鸦，城门人开扫落花。梧桐杨柳拂金井，来醉扶风豪士家。扶风豪士天下奇，意气相倾山可...
-
飓风歌
...为乎职司喉舌而箕张其口？圣人御极不鸣条，噫此厉气焉能久！雄兮雌兮理则均，强为区别楚人狃。花信何妨廿有四，扶摇不碍万...
-
扶风令
扶风有健令，战死略阳城。略阳岂无令，城破俨冠缨。飞章报主帅，尽掩张巡名。天监日月昭，狐兔可逃刑。下诏赠官爵，推恩及孤?。...
-
代扶风主人答
...悲日彩寒。浮埃起四远，游子弥不欢。依然宿扶风，沽酒聊自宽。寸心亦未理，长铗谁能弹。主人就我饮，对我还慨叹。便泣数行...
-
扶风
长为扶风惜羽翰，年来八翼梦中看。呼牛翻觉人情媚，歌凤深疑物论宽。末路勋名难自料，他乡亲故强为欢。祗应一曲高荆筑，唱彻「萧...
-
扶胥歌送王阮亭宫詹祭告南海事竣还都兼柬徐健庵彭羡门王黄湄朱竹垞诸公
扶胥之口水所归，青山浮出如无依。长波际天不可极，白日夜半扬其晖。东风吹上木棉树，片片尽作红霞飞。南海之神绂冕古，琼楼玉殿...
-
扶风豪士歌
长虬不受泥束缚，神马何尝劳刻雒。关中耳目龌龊多，未若扶风豪士信然诺。将军能知郭解贫，季布肯赦曹丘恶。黄金为注就君博，绝胜...