离亭燕/离亭宴
[宋]
一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断？霁色冷光相射。蓼(liǎo)
屿(yǔ)荻(dí)花洲，掩映竹篱茅舍。金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
一带：指金陵（今南京）一带地区。风物：风光景物。潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。浸：液体渗入。此处指水天溶为一体。断：接合部。霁色：雨后初晴的景色。冷光：秋水反射出的波光。相射：互相辉映。蓼屿：指长满蓼花的高地。荻花洲：长满荻草的水中沙地。竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。
云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵(qiáo)
闲话。怅望倚层楼，寒日无言西下。江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
客帆：即客船。低亚：低垂。六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。渔樵：渔翁樵夫。代指普通老百姓。怅望：怀着怅惘的心情远望。
小提示：张昪《离亭燕/离亭宴》的翻译及注释内容
相关诗词
-
离亭宴（公择别吴兴·般涉调）
捧黄封诏卷。随处是、离亭别宴。红翠成轮歌未遍。已恨野桥风便。此去济南非久，惟有凤池鸾殿。三月花飞几片。又减却、芳菲过半。...
-
离亭燕.偶忆
记得鸦鬟初剪。娇晕额黄低浅。叠枕添香薰翠被，曾把鲛绡偷染。悄悄怕防闲，早被鹦哥听见。桂子樱桃呼遍。谁锁东风庭院。憔悴章台...
-
离亭宴.新亭
白鹭洲边系马。听得烟钟暮打。风景不殊重载酒，留得新亭闲话。莫去望神州，那得当年王谢。天际浦帆如画。犹带碧空斜挂。眼见几番...
-
离亭宴
老赁荆扉相偶。谈宴日从梅叟。挥麈论文狂绝倒，缺月惊窥窗牖。一旦死生兮，瞬到菊花开后。检点亲知杯酒。唯是涴痕襟袖。长忆涌金...
-
离亭宴（忆吴兴寄金陵怀古声中）
忆向吴兴假守。双溪四垂高柳，仪凤桥边兰舟过，映水雕甍华牖。烛下小红妆，争看史君归后。携手松亭难又。题诗水轩依旧。多少绿荷...
-
离亭宴.忆吴兴寄金陵怀古声中
忆向吴兴假守。双溪四垂高柳。仪凤桥边兰舟过，映水雕甍华牖。烛下小红妆，争看史君归后。携手松亭难又。题诗水轩依旧。多少绿荷...
-
离亭燕.白下怀叶君实师
归雁行行啼哢，唤破一宵秋梦。梦醒封题忙寄与，又不会将书送。怅望碧山头，遥嘱几声珍重。踏遍长安何用，满目烟云寒冻。檐外铮铮...
-
离亭宴（次韵吊豫章黄鲁直）
丹府黄香堪笑。章台坠鞭年少。细雨春风花落处，醉里中人传韶。却上五湖船，悲歌楚狂同调。青草荆江波渺。香炉紫霄簪小。人去江山...
-
离亭宴煞
蛩吟一觉方宁贴，鸡鸣万事无休歇。争名利，何年是彻？密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，闹攘攘蝇争血。裴公绿野堂，陶令白莲社。爱秋...
-
离亭燕
一带江山如画。景物向秋潇洒。水浸碧天何处断，霁色冷光相射。橘树荻花洲，掩映竹篱茅舍。天际客帆高挂。烟外酒旗低亚。多少六朝...