阮郎归
[清末近现代初]
美人消息隔重关，川途弯复弯。沉沉空翠厌征鞍(ān)
，马前山复山。美人的消息通过重重关隘传来，路途遥远，像是层层的树林压在马鞍上，马跑过一座山又来一座山，怎么也快不起来。
阮郎归：词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。重关：层层的门户或重深的关塞。川途：路途。沉沉：沉重的样子。征鞍：指旅行者所乘的马。
浓泼黛(dài)
，缓拖鬟(huán)，当年看复看。只余眉样在人间，相逢艰复艰。沿途的山像浓浓的泼墨画一样，又像美人拖悬的发髻。当年的美人看了又看，只记得她的眼眉。如果再相逢却如同路途一样艰辛。
泼黛：中国画有泼墨和凌彩的技法。缓拖髻：把发髻梳得蓬松低垂。眉样：画眉的样式。
小提示：王国维《阮郎归》的翻译及注释内容
相关诗词
-
阮郎归(其一)曾敷文既眄陈湘，歌舞便出其类，学书亦进。来求小楷，作阮郎词付之
盈盈娇女似罗敷。湘江明月珠。起来绾髻又重梳。弄妆仍学书。歌调态，舞工夫。湖南都不如。它年未厌白髭须。同舟归五湖。
-
阮郎归
蓦然撞着阮郎公。无何两目红。盈盈翳膜碍非通。如何见宝瞳。真妙药，便修崇。良医显行功。金篦一刮真缘空。三光本秀同。
-
阮郎归
谁传消息问天台。桃花开未开。白云缥缈月徘徊。阮郎来不来。鸟作使，鸩为媒。当时玉镜台。十年养就凤凰胎。何劳莺燕猜。
-
阮郎归（效福唐独木桥体作茶词）
烹茶留客驻金鞍。月斜窗外山。别郎容易见郎难。有人思远山。归去后，忆前欢。画屏金博山。一杯春露莫留残。与郎扶玉山。
-
阮郎归
刘郎何日是来时。无心云胜伊。行云犹解傍山飞。郎行去不归。强匀画，又芳菲。春深轻薄衣。花无语伴相思。阴阴月上时。
-
阮郎归
浓香搓粉细腰肢。青螺深画眉。玉钗撩乱挽人衣。娇多常睡迟。绣帘角，月痕低。仙郎东路归。泪红满面湿胭脂。兰芳怨别离。
-
贺圣朝.深仲来笺有阮郎归语，因戏作此词，代天台仙子问刘郎
醺醺醉倒花深处。却要奴扶住。一般春月，两般心意，百般愁绪。梁间燕子单飞去。尚喃喃如诉。花开还谢，问郎何事，这般耽误。
-
阮郎归
东风成阵送春归。庭花高下飞。柔条缭绕入帘帏。斑斑装舞衣。云鬓乱，坐偷啼。郎来何负期。人生恰似这芳菲。芳菲能几时。
-
阮郎归
陌头长忆踏青期，缃裙春草齐。钿车停处夕阳低，鹧鸪金绣衣。瑶笛趁，翠罂携，风光归路迷。门前花落又成蹊，谁家郎马蹄。
-
阮郎归.独木桥体
别郎容易见郎难。千山复万山。杨花帘幕晚风间。愁眉澹澹山。光禄塞，雁门关。望夫元有山。当时只合锁雕鞍。山头不放山。