小车行
[明]
小车班班黄尘晚，夫为推，妇为挽。出门茫茫何所之？
小车斑斑响黄土扬尘时已晚，丈夫在推车，妻子在拉车。走出家门一片渺茫往哪里去呢？
行：指的是歌行，是古代诗歌体裁的一种。班班：古代手推木轮车行进的声音。
青青者榆(yú)
疗吾饥。愿得乐土共哺糜(mí)。青青的榆荚用来止住我的饥饿，希望得到一个使人活命的地方一家人在一起有口粥喝。
榆：木名。其叶、荚及树皮可食。旧时北方灾年饥馑，常以充饥。疗饥：言充饥如治疗疾病。乐土：安乐之地。共哺糜：一起喝粥，即有碗饭吃。糜，即糜子，黍之不粘者，可以做粥。
风吹黄篙，望见墙宇，中有主人当饲汝。
那边风吹枯黄的野蒿，望得见矮矮的围墙，也许里面的主人会给你一点东西吃吧。
饲汝：给你饭吃。
扣门无人室无釜，踯(zhí)
躅(zhú)空巷泪如雨。轻轻敲门不见人，屋里没有烧饭的锅主人也逃荒了，只有徘徊失望地在空巷里眼泪如雨下。
踯躅：徘徊不去。
小提示：陈子龙《小车行》的翻译及注释内容
相关诗词
-
小车行
小车班班黄尘晚，夫为推，妇为挽。出门茫茫何所之？青青者榆疗吾饥。愿得乐土共哺糜。风吹黄篙，望见墙宇，中有主人当饲汝。扣门...
-
清明泛舟卫河以花似锦时高阁望草如茵处小车行分韵得花行二字(其一)
水绕红阑卖酒家，当垆小女总如花。东风亦似招人饮，飐出青帘柳外斜。
-
清明泛舟卫河以花似锦时高阁望草如茵处小车行分韵得花行二字(其二)
沿堤宛转棹歌声，草色花光到眼明。忽照清波头似雪，多惭蛱蝶趁船行。
-
后汽车行
...中别自一天地，路上人如蚁无足。村童笑我地乌龟，爬沙洒洒风过目。昔坐火车京汉站，万头钻入蜈蚣腹。夜过黄河空际桥，电灯...
-
摧车行
浑河汹涌从西来，黄流正触山之崖。山崖路窄仅容过，小误往往车轮摧。车摧料理动半日，后人欲过何艰涩。深山日暮人巳稀，食物有钱...
-
冰车行
黄门飞鞚西北趋，白马如龙血如珠。万人齐呼冰窖开，大车小车如山来。但见风行九市陌，宁知玉积五侯宅。道傍暍士僵阑干，唇乾口燥...
-
车行二十八韵
乘车古云贵，此意昔空羡。河流露枯沙，桑本接晴甸。大车蓬蓬前，小车辚辚殿。高原缩先登，却立骇所见。隆如龟戴壳，缚如蚕裹茧。...
-
踏水车行
...老踏车足生茧，日中无饭倚车哭。乾田荦确稚禾槁，高天有雨不肯下。富家操金射民田，但喜市头添米价。人生莫作耕田夫，好去...
-
败车行
前车行，后车逐，车声夜随山诘曲。前车失手落高崖，车轮直下声如雷。同行急救救不得，人牛翻压鸣声哀。我时潜闻后车说，前车使牛...
-
登车行
擎书使者来海涯，蹑晓迫趣登轮车。高冈碾断赤石骨，长空拂碎红云花。大声坎坎打天鼓，小声呜呜煎春茶。羲生驭日信可并，阿香撒雨...