自君之出矣(其三)
[宋]
自君之出矣，懒妆眉黛(dài)
浓。我的夫君，你知道么？自从你出门远去，我百无聊赖，再也提不起精神来梳妆打扮。
眉黛：黛是古代女子用来画眉的颜料，因称眉为眉黛。
愁心如屋漏，点点不移踪。
我的愁像什么？是了，就像那破旧的屋子漏下来的雨水，一滴接着一滴，绵绵不绝，总是滴在那同一个地方。
愁心：忧愁之心。
小提示：徐照《自君之出矣(其三)》的翻译及注释内容
相关诗词
-
杂曲歌辞.自君之出矣
自君之出矣，宝镜为谁明。思君如陇水，长闻呜咽声。
-
自君之出矣三章(其一)
自君之出矣，五见桃李花。思君如蛱蝶，舞影常交加。久别自伤意，远图宁恋家。皇姑发已白，妾解供珍鲑。自君之出矣，机杼长织素。...
-
自君之出矣(其三)
自君之出矣，罗幔月娟娟。思君如络纬，辗转一丝牵。
-
自君之出矣三首(其三)
自君之出矣，抱此离恨情。春蚕不作丝，缠绵过一生。
-
自君之出矣六首(其三)
自君之出矣，不分道无情。思君若寒草，零落故心生。
-
自君之出矣八首(其三)
自君之出矣，空阑愁独守。思君如池荷，见莲不见藕。
-
自君之出矣(其三)
自君之出矣，琴瑟何曾御。思君如落叶，萧瑟悲秋暮。
-
自君之出矣(其三)
自君之出矣，懒妆眉黛浓。愁心如屋漏，点点不移踪。
-
自君之出矣三首(其一)
自君之出矣，泪对花枝洒。风窗挑夜灯，心在无油泻。
-
自君之出矣四首(其三)
自君之出矣，春风不入户。见说蜂蝶残，何曾到园圃。