浣溪沙(其八)
[唐末宋初]
晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。
傍晚时，我追逐着她的香车，一直跟随到京城里，一阵东风吹来，将绣帘斜斜地掀起。终于看到她回首相视的容貌，娇美的眸子闪着盈盈笑意。
香车：华丽的车子。凤城：京城，帝王所居之城。杜甫《夜》诗：“步蟾倚杖看牛斗，银汉遥应接凤城。”仇兆鳖注引赵次公曰：“秦穆公女吹箫，凤降其城，因号丹凤城。其后言京城曰凤城。”斜揭：轻轻地揭开帘帷。“慢回”句：漫不经心地回眼相顾，含羞带笑。漫，随意地。
消息未通何计是？便须佯(yáng)
醉且随行，依稀闻道太狂生。不知有什么办法，能让我对她倾诉衷肠？佯装作酒醉的狂徒，随着车行踉踉跄跄。隐约听得车中人的笑语，嗔骂“这生好轻狂”。
消息未通：指与车中美人的情意未通。便须：即应。佯醉：伪装酒醉。“依稀”句：好像听到车中女子责怪说：“太狂了！”太狂生，大狂妄了。生，语尾助词，诗词中常用，乃唐宋口语。李白《戏赠杜甫》诗：“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。”
小提示：张泌《浣溪沙(其八)》的翻译及注释内容
相关诗词
-
浣溪沙(其八)
晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是？便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。
-
浣溪沙(其八)
越女淘金春水上，步摇云鬓佩鸣珰，渚风江草又清香。不为远山凝翠黛，只应含恨向斜阳，碧桃花谢忆刘郎。
-
浣溪沙(其八)
轻打银筝坠燕泥，断丝高罥画楼西，花冠闲上午墙啼。粉箨半开新竹径，红苞尽落旧桃蹊，不堪终日闭深闺。
-
浣溪沙(其八)羁游
羁思春情两不堪。嫩寒微雨透征衫。翠堤迢递路曾谙。村寺日斜山泼黛，野塘风静水挼蓝。断肠芳草遍江南。
-
浣溪沙(其八)题陈其年小影
侧帽轻衫古意多，乌丝襕写懊侬歌。红儿解唱定风波。翠管吟残浇一斗，玉箫吹破敛双蛾。酒阑曲罢奈髯何。
-
浣溪沙(其八)与鲁卿酌别，席上次韵
千古风流咏白蘋。二年歌笑拥朱轮。翩翩却忆上林春。剑履便应陪北阙，裤襦那更假西人。玉堂金殿要词臣。
-
浣溪沙(其八)
一点残灯落翠篝。杏花朝雨冷悠悠。起来无语叠罗帱。枕上朦胧曾握臂，镜前娇懒怕梳头。坐看双燕入红楼。
-
浣溪沙(其八)集句
抱得秦筝不忍弹。诗名往日动长安。此中道路古来难。莫道蓟门书信少，人情反复似波澜。阴符在箧老羞看。
-
浣溪沙(其八)牛坳吹笛
牛背斜阳黯淡红。长云弄晚渺天空。醉霜浅叶落丹枫。一笛孤秋横绿野，半山疏籁聚烟松。苍寒乔木画图中。
-
浣溪沙(其八)
已是人闲不系舟。此心元自不惊鸥。卧看骇浪与天浮。对月只应频举酒，临风何必更搔头。暝烟多处是神州。