催租行
[宋]
输租得钞官更催，踉(liàng)
跄(qiàng)里正敲门来。缴了租税得到收据官府还派人催，里正踉踉跄跄忽然又来敲门。
输租：缴了租。钞：户钞，官府发给缴租户的收据。踉跄：走路不稳的样子。
手持文书杂嗔(chēn)
喜，我亦来营醉归耳！拿着收据看了看又是发怒又是笑，我来只不过是要找杯酒喝而已。
里正：即里长，古代乡里小吏，专管催督赋税。文书：催租的文件。一说指上文的户钞。杂嗔喜：又是生气又是高兴。嗔，怒，生气。亦：只是，不过。营醉归：图谋一醉以归。意即勒索。营，图求。
床头悭(qiān)
囊大如拳，扑破正有三百钱。床头有个如拳头那么大的积钱罐，打破瓦罐取出攒下的三百文钱。
悭囊：悭吝者的钱袋。此处指储蓄零钱的瓦罐，即“扑满”，取钱时须把罐打破，故下文说“扑破”。扑破：取钱时把瓦罐打破。
不堪与君成一醉，聊复偿君草鞋费。
这点钱还不够让您喝醉一次，姑且给您算作补偿您的跑路费。
不堪：不够。君：指里正。聊：姑且。君：对里正的尊称。草鞋费：行脚僧人有所谓“草鞋钱”，此指“跑腿费”，是公差、地保等勒索小费的代名词。
小提示：范成大《催租行》的翻译及注释内容
相关诗词
-
催租行
输租得钞官更催，踉跄里正敲门来。手持文书杂嗔喜，我亦来营醉归耳！床头悭囊大如拳，扑破正有三百钱。不堪与君成一醉，聊复偿君...
-
催租
一司日日下赈济，一司旦旦催租税。单状请出且抄纳，百姓眼中聊一视。白头县令受薄禄，不敢鞭笞怒上帝。救民无术告朝廷，监庙东归...
-
米元章催租诗帖赞
赈济者何人，催租者何司。有令如斯，而无救于背驰。此古人所以设官以采诗也。
-
催租人至作
竹屋煎茶罢，风床散帙馀。花残蜂不至，食尽雀来疏。无客对挥麈，有筇扶绕除。兹时潘处士，诗败为催租。
-
催租败兴
著意推敲是也非，忽闻租吏扣荆扉。空留风雨重阳句，辜负花黄蟹正肥。
-
催租谣
八月冷风获未毕，老农在田吏在室。呼农尔来前，尔胡不知律。悬官新政催科急，百里官粮限三日。南城豪弁虎而翼，前日圜扉辱徽纆。...
-
蠲租行追同元次山舂陵行韵
...附先存皮。民困必失所，拯溺焉能迟？丞相下郡国，一切蠲除之。先是加赋意，岂不哀穷黎？水衡算金钱，桥陵方告期。滇闽各用...
-
夏日同陈青林集陈永平园池行催花令以蛙为鼓戏题
青门有地学耘瓜，卜得芳邻兴倍赊。已倩荔阴低作幄，更闻蛙鼓急催花。练铺远水轻霞散，金布疏林返照斜。试问秫田馀几许？醉乡元拟...
-
庆春宫.送佟太守北行述赠行十题入事.谒金门(其四)送郭判簿赴京
清秋节。疏雨凉风梧叶。千里冥鸿催晓发。怅江云海月。回首琴堂疏越。人在金门玉阙。记取归期何日接。叶梅花似雪。
-
行香子 行化
遇行缘，逢知友。法水浇心，滴滴灵明透。收在炉中无外走。二气升腾，颠倒祥辉凑。贯泥丸，通肘后。昼夜殷勤，不许纤毫漏。夺得玄...