小重山.春愁
[宋]
谢了荼(tú)
蘼(mí)春事休。无多花片子，缀(zhuì)枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。茶蘼花谢完时，春天就算彻底结束了。可现在犹有茶蘼花将谢未谢，还有些许花瓣挂在枝头。庭院中槐树的影子被风揉碎，黄莺虽然已老，但是声音还带着女子般的娇羞。
荼蘼：春季最后盛放的花，当它凋谢的时候就意味着春天的结束。休：停止。
独自倚(yǐ)
妆楼。一川烟草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难着许多愁。一个人独自侧倚在梳妆楼边，看着远处连天烟草，衬着浮动的白云，犹如滚滚浪涛，铺天盖地而来，哪里有归舟可见。倒不如放下帘钩回去。心很小，难以承载太多愁绪。
倚：靠着。
小提示：吴淑姬《小重山.春愁》的翻译及注释内容
相关诗词
-
小重山·春到长门春草青
春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君，...
-
小重山.晓起
春梦朦胧睡起浓。绿鬟浮腻滑、落香红。妆台人倦思难穷。斜簪玉，低照镜鸾中。徐步出房栊。闲将罗袖倚、立东风。日高烟静碧绡空。...
-
小重山.代乐府雅词僧祖可
一桁春江似酒浓。远山应有恨，小眉重。六朝残梦落疏钟。闻啼鸟，惊起转朦胧。心事待书空。忽随鱼浪卷，逐流红。飞潜无际任飘风。...
-
小重山·春愁
谢了荼縻春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。...
-
小重山.春愁
谢了荼蘼春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。...
-
小重山
越是愁多越爱听。春池蛙阵闹，一声声。落花天气晚寒轻。春衫薄，小立月华生。何止念飘零。更无安稳地，著春情。可怜心事太分明。...
-
小重山
春到长门春草青，玉阶华露滴、月胧明。东风吹断紫箫声，宫漏促、帘外晓啼莺。愁极梦难成，红妆流宿泪、不胜情。手挪裙带绕花行，...
-
小重山（残春）
绿树阴阴春已休。群花飘尽也，不胜愁。游丝飞絮两悠悠。迷芳草，日暖雨初收。深院小迟留。好香烧一炷，细烟浮。更听羯鼓打梁州。...
-
小重山.春夜
门掩梨香小院幽。绿阴青欲滴，雨初收。云波微敛月光浮。心绪懒、独自莫登楼。好梦也难留。那堪思旧事，惹新愁。湘栏倚遍晚风柔。...
-
小重山
闺阁争传捧贴黄。久重新雨露、润莲帮。锦袜初学内家妆。今而后，启予足、孟家光。按拍凤头香。尽春愁稳载、莫轻飏。一钩纤窄待重...