游金山寺
[宋]
我家江水初发源，宦(huàn)
游直送江入海。我的家乡地处长江初始发生之源头，为官出游却随江水滚滚飘然东入海。
金山寺：在今江苏镇江西北的长江边的金山上，宋时山在江心。
闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。
听说此地大潮打起浪头足足一丈高，即使天寒地冻还有沙痕印迹之存在。
中泠南畔(pàn)
石盘陀(tuó)，古来出没随涛波。中泠泉畔南面巨大石山名号称盘陀，自古以来出没水中追随浪涛和江波。
中泠：泉名，在金山西。石盘陀：形容石块巨大。
试登绝顶望乡国，江南江北青山多。
尝试登上绝高山顶遥望万里外家园，无论江南江北看看都是青山格外多。
羁愁畏晚寻归楫(jí)
，山僧苦留看落日。羁旅在外乡愁只恐难寻回家之归舟，山上圣僧苦苦挽留欣赏山中之落日。
归楫：从金山回去的船。楫原是船桨，这里以部分代整体。
微风万顷靴(xuē)
文细，断霞半空鱼尾赤。微微风里波涛万顷阵阵荡漾起细鳞，半天晚霞空中恰似排排鱼尾血样红。
微风万顷靴(xuē)文细，断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄，二更月落天深黑。
正当此时江中月亮刚刚还在初升起，二更时辰月儿下山天空一片深漆黑。
初生魄：新月初生。苏轼游金山在农历十一月初三，所以这么说。
江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊。
静静长江江心好似有着一炬火大明，飞腾火焰照得山中栖息鸟儿纷纷惊。
“江心”一句：或指江中能发光的某些水生动物。
怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物？
惆怅失然归卧僧舍心中也莫能辨识，不是鬼魂不是生人究竟何处之事物。
江山如此不归山，江神见怪惊我顽。
江山弥幻而今如此为何还不回家园，江神莫非责怪我的脾性警示太顽固。
我谢江神岂得已，有田不归如江水。
感谢江神我得提醒但是实在不得已，家中如有田地不回宁如奔逝之江水。
谢：道歉。如江水：古人发誓的一种方式。
小提示：苏轼《游金山寺》的翻译及注释内容
相关诗词
-
黑漆弩·游金山寺
...雅。若就以‘江南烟雨’目之何如？”予曰：“昔东坡作《念奴》曲，后人爱之，易其名为《酹江月》，其谁曰不然？”仲先因请...
-
和于府尹景瞻游金山寺诗八首.游金山寺一首(其一)
隔岸钟声忽报晴，海霞红拂镜中明。秋亭欲抚南鸿背，夜阁遥瞻北斗平。地迥有泉消醉渴，景多无笔寄吟情。壮游直蹴金鳌顶，小住征帆...
-
和于府尹景瞻游金山寺诗八首.约游金山寺值风雨不果一首(其二)
半夜风涛雪拥洲，水天孤负汉槎游。青山带雨双娥重，白塔凌风一柱浮。野衲漫思迎道左，津人空遣候江头。登临再订他年约，满注春杯...
-
和于府尹景瞻游金山寺诗八首.重游金山寺二首(其七)
振衣冲散薜萝烟，豪俊同来忆壮年。酒令肃于盟践土，诗勋奇似勒燕然。排山浪起鸥边雨，绝海云横鸟外天。却望南徐重怀古，一?寒渌...
-
游金山寺僧官出纸索书遂以四句破俗并写唐宋诗数首云
游遍金山寺，都无一句诗。诗中写不尽，只许此心知。
-
游金山寺呈茂老
...煮茗话今古，莫穷幻眇窥鸿濛。瀛洲方丈在何许，骑牛觅牛休憧憧。遥指危樯夜泊处，惊飙飘簸如飞蓬。禅关深闭浪打屋，夜定不...
-
和于府尹景瞻游金山寺诗八首.寄题金山寺二首(其三)
波心千古出楼台，长笑人生几度来。终有寸缘分白社，暂收双足洗黄埃。歌成欲斗潮音起，景胜翻疑海市开。遥指红云过江去，煖风初透...
-
再游金山寺
放船重到金山寺，独对沧江照鬓丝。过客谩惊天险处，老僧曾见海枯时。通宵月色鱼龙喜，绝顶秋声鹳鹤悲。琼树花开不归去，妙高台上...
-
独游金山寺
十年泉壑有深盟，一饮中泠思倍清。沙鸨翻飞红叶寺，江声黯淡白鼍城。名山无主古人老，游子独吟春水平。更上云根弄明月，半厓钟后...
-
游金山寺次壁间韵
水国微茫境物閒，洪涛九派护禅关。帆樯下上淮连浙，楼殿高低寺裹山。潮驾金鳌来海上，天留玉府在人间。凭阑落日芦风起，时有鱼龙...