还旧居
[魏晋]
畴(chóu)
昔家上京，六载去还归。从前居住在上京，离别六年常来归。
旧居：指陶渊明故居浔阳柴桑（今江西九江西南）。畴昔：往昔，从前。畴：发语助词，无义。家上京：诗人大约在义熙元年（405），即由彭泽归田那一年，从旧居柴桑迁往上京居住。上京：地名，当距柴桑旧居不远。六载：即诗人在上京居住的时间。一本作“十载”。去还归：谓常来常往。指经常回柴桑探望。
今日始复来，恻(cè)
怆(chuàng)多所悲。今日重来旧居处，凄怆哀痛多伤悲。
今日：指写此诗的时间，始复来：诗人由上京迁居南村后，已多年（约为七年）未回柴桑旧居，所以称这次返回为“始复来”。恻怆：凄伤悲痛。
阡(qiān)
陌不移旧，邑(yì)屋或时非。东西街道仍原样，有些房舍已坍颓。
阡陌：本指田间小道，此处指邑中街道，南北为阡，东西为陌。不移旧：没有改变原先的样子。邑屋：邑指县城。上京里在柴桑城外近镇内，故称民屋为邑屋。或时非：有的与从前不同。
履(lǚ)
历周故居，邻老罕复遗，故居周围走访遍，邻里老人少存遗。
履历：所经过之处，周：全，遍。邻老：邻居家的老人。罕复遗：很少有还活着的。
步步寻往迹，有处特依依。
漫步探寻前踪迹，某处令我情恋依。
往迹：过去的踪迹。有处：意为某些地方。有，或也，此处转为“某”的意思。依依：依恋不舍的样子。
流幻百年中，寒暑日相推。
百年只是变幻影，寒来暑往岁月催。
流幻：流动变幻，指人生漂流动荡，踪迹不定。百年中：即指人的一生。寒暑日相推：寒来暑往，日月相互交替，形容岁月流逝得很快。
常恐大化尽，气力不及衰。
常忧生命到尽头，身体气力未尽衰。
大化尽：指生命结束。大化：原指人生的变化，《列子·天瑞》：“人自生至终，大化有四：婴孩也，少壮也，老耄也，死亡也。”后遂以“大化”作为生命的代称。气力：指体力。不及：不待。衰：衰竭。古人以五十岁为入衰之年。《礼记·王制》：“五十始衰。”诗人此时已五十余岁。这两句是说，我常担心死亡到来，还没等我体力完全衰竭。
拨置且莫念，一觞(shāng)
聊可挥。丢开不去多思念，姑且痛饮举起杯。
拨置：犹弃置，放在一边。拨，拂开。觞：古代一种酒器。挥：一饮而尽的动作。
小提示：陶渊明《还旧居》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和陶诗.还旧居
昔年离旧居，未卜何时归。回首又六载，归来情益悲。迷途尚未远，今是而昨非。永固林下盟，从兹与世遗。琴书聊自遣，鸥鸟还相依。...
-
发永丰值雨投宿金仙寺明日还旧居雪大作
雨暗投野寺，雪明还旧居。林园浑异昨，门径亦非初。酒事难忘汝，诗材不负余。祇言冬大暖，暖极竟何如。
-
过渊明祠次还旧居韵
往者金华公，赐环僰道归。笋舆过柴桑，彷徨有馀悲。荒庭尚如旧，物色人事非。寒风起虚林，木叶无复遗。榛丛傲霜菊，讵肯相因依。...
-
送陈生还乌龙山旧居
百丈清溪见戏鳞，严公祠宇与天邻。此中旧隐君归去，笑指人寰一片尘。
-
还旧居
自我远行游，故庐今始归。如何廿载间，旧事都已非。曳杖过比邻，相呼寻故知。不见垂白翁，但见初长儿。我园既稍葺，我田亦就治。...
-
同左通老用陶潜还旧居韵
故园非无路，今已不念归。秋入汉水白，叶脱行人悲。东西与南北，欲往还觉非。勿云去年事，兵火偶脱遗。可怜竛竮影，残岁聊相依。...
-
罢摄官后将还旧居，留辞李侍御
江海今为客，风波失所依。白云心已负，黄绶计仍非。累辱群公荐，频沾一尉微。去缘焚玉石，来为采葑菲。州县名何在，渔樵事亦违。...
-
谢自然却还旧居
仙侣招邀自有期，九天升降五云随。不知辞罢虚皇日，更向人间住几时。
-
出大境门沿西沟行观元宝山用陶公还旧居韵(其二)
夕阳下山去，缓缓踏春归。欲赋王孙草，恐增游子悲。草亦报春晖，柰何人独非。顾惟苍苍者，弃我竟如遗。霄汉不得上，一枝聊可依。...
-
出大境门沿西沟行观元宝山用陶公还旧居韵(其一)
关柳已春色，出门何所归。行行见流水，呜咽鸣声悲。涓流岂无补，江河日以非。愿言激清波，顾影亦孑遗。柳腰风前折，妩媚空依依。...