青玉案(其二)
[宋]
新腔一唱双金斗，正霜落，分柑(gān)
手。已是红窗人倦绣，春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏。她唱罢一支新制的曲调，我们一起雨金斗畅饮美酒，正是秋霜初降的时候，她伸出纤纤素手，深情地为我剖开了黄柑。乱红满窗，她倦于窗下引针刺绣，轻轻地唱起一曲又一曲缠绵多情的春词，歌声中，红烛渐渐短小，熏香袅袅，被子已经温暖，如此良宵，真害怕时光就那么轻易消逝过去了。
青玉案：词牌名。汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。因取以为调名。六十七字，前后片各五仄韵。亦有第五句不用韵者。新腔：新创作的曲调。金斗：即金勺，一种酒器。柑手：果名，橘属。红窗：闺房中的窗子。春词裁烛：烛下吟诗。春词，指情诗；裁烛，剪去烬馀的烛心。夜香温被：用熏炉烘被子。银壶：银制的漏壶，古代计时器。
吴天雁晓云飞后，百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖，歌边拌取，醉魂和梦，化作梅花瘦。
拂晓时吴地的鸿雁穿过彩云飞去后，我百感交加，情思无限，顿时连酒都喝不下去。什么时候如果还能一见到她翠袖韵舞，彩扇纷飞，我一定要在她的歌声中喝个烂醉，我的醉魂将在梦里化作挺拔瘦劲的梅花，陪伴她在梅树旁翻唱新曲。
吴天：犹言吴地。云飞：喻情人分离。疏：稀少。
小提示：吴文英《青玉案(其二)》的翻译及注释内容
相关诗词
-
青玉案(其二)再和
王孙陌上春风鞚。蕊珠宴、云軿从。归去笙歌常醉拥。蜡残花炬，月侵冰簟，惯作凉堂梦。玉人劝客钗斜凤。条脱擎杯腕嫌重。燕子入帘...
-
青玉案(其二)丁未寿八窗叔
去年曾借梅为寿。转眼垂弧小春又。一笑巡檐清影瘦。雪边聊且，收香藏白，少俟融和透。新来东阁高吟就。金鼎家声自依旧。唤取玉妃...
-
青玉案(其二)
浓云细霭迷江路。天不肯、人归去。明月别来圆两度。东风卷幔，飞花吹户。总忆清游处。绿阴苒苒纱窗暮。预写芳洲踏青句。病里闲情...
-
青玉案(其二)太湖虾
湖波万顷明如练。虾菜寻常堪贱。水母空教无目见。编诸绳缕，牵来笭网，早向冰盘荐。为姑为妾应红遍。偏此处沙虹色变。玉鬣冰肌风...
-
青玉案(其二)
无端春去闲花落。蓦飞过、秋千角。人倚秋千浑不觉。觉来无着，邻莺曾约，还去将春捉。骤寒向晚颠风作。处处芳林桐一虐。韶景轻抛...
-
青玉案(其二)二月十五
红娇绿软芳菲遍。正荏苒、春方半。帘幕任垂花影乱。年年此日，月娥仙子，来赴瑶池宴。绮罗暗帘成行满。尽酌金樽十分劝。愿指松椿...
-
青玉案(其二)题扇面蜂蝶
落花飞絮游丝罥。傍若个、秋千院。凤子蜻蛉双翅颤。寻香沾粉，缀红成片。莫使愁人见。绿烟如织银塘慢。性癖长耽花鸟伴。苦被黄尘...
-
青玉案(其二)忆旧
东风吹绽丁香树。又陌上、飘残絮。肠断画桥门掩处。莺啼蝶舞。小楼曲榭，记是秋娘住。而今楚峡行云去。目断鸿笺春又暮。寂寞西陵...
-
青玉案(其二)访蒋存鲁南湖园居
寒汀细雨鹈鹕唤，维小艇、芦花畔。堂下残荷香已断。竹都消粉，梅才破腊，纸帐垂银蒜。幽人诗兴偏凌乱。清绝林塘寄柔翰。秋水南华...
-
青玉案(其二)题王丹麓听松图
谡谡涛声耳畔过。好梦北窗吹破。弄笛弹琴惟一个。枕流漱齿，科头濯足，片石堪趺坐。高披鹤氅烟霞堕。濯濯王恭还似么。手种龙鳞今...