止酒
[魏晋]
居止次城邑，逍遥自闲止。
我家住在城市附近，逍遥自得十分悠闲。
止酒：停止饮酒，即戒酒。止：已，停止的意思。居止次：家住在。居止：居住。次：舍止之处。闲：闲静。止：句末助词。一说闲止即闲居，家居无事之意。
坐止高荫下，步止荜(bì)
门里。闲坐在高树浓阴之下，散步也只在柴门里边。
荜门：犹柴门。荜，同“筚”，用荆条或竹子编成的篱笆或其他遮拦物。这两句是说，坐歇在高树荫下，步行限于柴门之内。
好味止园葵，大懽(huān)
止稚子。好味道不过是园中的葵菜，大高兴也只有稚子承欢。
止园葵：只有园中的葵菜。大懽：最大的欢快、乐趣。止稚子：莫过于和幼儿在一起。懽：同“欢”。
平生不止酒，止酒情无喜。
平生不肯停止饮酒，停止饮酒将会心里闷烦。
暮止不安寝，晨止不能起。
晚上停饮就不得安睡，早上停饮就起床迟延。
日日欲止之，营卫止不理。
天天都想停止饮酒，停止了气血经脉将会虚孱。
营卫：气血经脉与御病机能。中国古代医学认为营和卫是维持、调节人体机能的两大要素。营指由饮食中吸收的营养物质，有生化血液，营养周身的作用。卫指人体抗御病邪侵入的机能。止：止酒。不理：不调理，不调顺。
徒知止不乐，未知止利己。
只知道停止饮酒就不快乐，不知道停止了好处多端。
始觉止为善，今朝真止矣。
开始觉得停止饮酒是件好事，今天才真正与酒绝缘。
从此一止去，将止扶桑涘(sì)
。从此一直这样停止下去，将停止在扶桑树生长的水边。
将止：将到。扶桑涘：指神仙所居之处。扶桑：古人认为是日出之处。涘：水边。
清颜止宿容，奚止千万祀(sì)
。清朗的脸容停止在年轻的模样，何止一千年一万年。
清颜止宿容：谓停到清癯的仙颜代替旧日的容貌。宿容：平素的模样。奚止：何止。祀：年。
小提示：陶渊明《止酒》的翻译及注释内容
相关诗词
-
家侄季高作诗止酒戏赋二首(其一)
渊明出从任，初亦计林田。一朝倦束带，唾弃如飘烟。无酒每从人，兹事若可怜。醉来便逐客，卿去我欲眠。了知此贤胸，醒醉皆超然。...
-
方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒(其二)
阮籍刘伯伦，嗜酒不知止。颠狂欲求名，此计真陋矣。酒中有何好，正自未能已。愁来得暂驱，洞若适妙理。我岂沈酣徒，公亦聊尔耳。...
-
拟陶潜止酒
多病愿止酒，不止病不已。止之惧无欢，虽病未宜止。且欲止人事，事止不经耳。次诵止足言，行当止田里。田里止谁亲，止乐山水美。...
-
止酒
居止次城邑，逍遥自闲止。坐止高荫下，步止荜门里。好味止园葵，大懽止稚子。平生不止酒，止酒情无喜。暮止不安寝，晨止不能起。...
-
止酒
酒泉尝戾止，不止石与斗。夜饮不止卯，朝饮不止酉。清不止尧舜，浊不止桀纣。垆不止胡姬，瑟不止赵妇。自从止一丘，十事止八九。...
-
续止酒篇
吾恒赋止酒，所止寓言耳。今日止自公，焉得不遂止。古人止伊何，所止非一指。止戈戒残暴，止水戒淫圯。止言恐伤佞，止得恐伤侈。...
-
体斋止酒用陶韵因叠韵问之
昔予病止诗，病颇为诗止。君今病止酒，此病相表里。君尝劝我诗，我以止报子。欣闻覆杯戒，及此勿药喜。诗魔固难伏，酒兴亦易起。...
-
和陶靖节止酒
陶翁诗止酒，而实未尝止。反覆笔舌端，沿袭答和里。微酣见真性，沉酗匪君子。欲止意固佳，初念亦可喜。愁止欢不来，吟止兴不起。...
-
止酒
饮酒见真性，此酒不可止。一饮病三日，止酒宁获已。饮酒有别肠，劝酒无恶意。既因酒成病，那识酒真味。将军骂不敬，次公醒而狂。...
-
和陶诗.止酒
四时足行乐，饮酒胡可止。春鸟相和鸣，载酒绿阴里。夏日清风来，对酒二三子。秋菊篱半开，酒至情偏喜。冬雪满园林，酒价纷然起。...