少年游(其一)
[宋]
长安古道马迟迟，高柳乱蝉(chán)
嘶(sī)。夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。骑着马在长安古道上缓缓前行，道旁柳树上的秋蝉不住嘶鸣。夕阳在远方渐渐沉落，秋风在原野上劲吹，我极目远望，天际广阔夜幕降临。
马迟迟：马行缓慢的样子。乱蝉嘶：一作“乱蝉栖”。鸟：又作“岛”，指河流中的洲岛。原上：乐游原上，在长安西南。目断：极目望到尽头。四天垂：天的四周夜幕降临。
归云一去无踪迹，何处是前期？狎(xiá)
兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。归去的云一去杳无踪迹，旧日的期望何处去寻？冶游饮宴的兴致早已衰减，过去的酒友也都寥落无几，再也不是狂放不羁的少年时了。
归云：飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。前期：以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。狎兴：游乐的兴致。狎：亲昵而轻佻。酒徒：酒友。萧索：零散，稀少，冷落，寂寞。少年时：又作“去年时”。
小提示：柳永《少年游(其一)》的翻译及注释内容
相关诗词
-
杂拟词(其九)少年游.拟白石
流红一片溯宫沟。春事已成休。约鬓钗鸾，随身筝雁，同上十三楼。离痕又入青青草，何处滞行舟。桃叶新阴，梨花幽梦，都付两眉愁。
-
少年游(其四)
一麾江皖十年留。未办五湖舟。葑豆阴中，蘋花香里，还梦少年游。到处鸥波迎管赵，花月锦囊收。不栉词人，同根香草，桂叶两眉秋。
-
少年游(其一)寄项嵋雪
客囊清减似穷秋，典尽酒家裘。桃花竞笑，鹿车还后，楚馆日悠悠。定研兰露裁新句，分付雪儿讴。最是今年，两番上巳，偏少晋人游。
-
少年游(其一)
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
-
再游灵谷寺时邓定宇少宰孟莲渚通参杨止庵符卿同游(其一)
题诗曾记昔年游，一别俄看已十秋。松桧参天人境静，会心无语万缘休。
-
少年游
野作六客词，其卒章云：‘见说贤人聚吴分。试问。也应旁有老人星。’凡十五年，再过吴兴，而五人者皆已亡矣。时张仲谋与曹子方、...
-
忆旧游(其一)
...成逝波，盛华落残照。每忆清池游，幽魂夜相吊。与君携手时，云林正清妙。天空露光动，襟衫见高调。及来愁病侵，瘦骨冰棱峭...
-
少年游.得王子常同年凤阳书，并示《春感》四阕，即次来韵，并怀逸珊夫人(其一)
枇杷欲熟问园官。来佐酒杯宽。松下棋奁，柳边锻灶，宜称竹皮冠。白发同年江海隔，书字报平安。想见高楼，青娥送酒，半臂不胜寒。
-
少年游(其一)宿杭州凤山门外
西兴山色隔江招。眉翠妒春娇。满地流花，一奁碎月，江国女儿潮。年时嫩约湔裙侣，多在段家桥。倦里笙歌，閒边镫火，总是可怜宵。
-
哭叔宀先生兼怀仲游(其一)
我生受恩处，虞山首屈指。我愧视犹父，视我实犹子。搴帷识诸郎，入坐皆兰茝。君也交更深，经年其膏晷。北海时一樽，环顾公心喜。...