闻笛
[唐]
谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。
是谁在美丽的楼阁上吹笛子？悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
画楼：雕梁画栋的楼阁。
响遏(è)
行云横碧落，清和冷月到帘栊(lóng)。当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
遏：止住。 碧落：天空。道家称天空为碧落。清：清越。形容笛声清悠高扬。 帘栊：挂着帘子的窗户。
兴来三弄有桓子，赋(fù)
就一篇怀马融。笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子；而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
三弄：指《梅花三弄》。 桓子：晋朝的桓伊。马融：汉朝人。有《笛赋》一篇。
曲罢不知人在否，余音嘹(liáo)
亮尚飘空。一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。
尚：还。
小提示：赵嘏《闻笛》的翻译及注释内容
相关诗词
-
霜夜楼中闻笛有感
...来。畿辅澒洞心胆摧，天地惨澹忽异色，吁嗟此声胡为哉。自后乞身南国卧，悲歌苦调何人和。哀弦豪竹徒聒耳，海思云情独无那...
-
江上闻笛
...云屋，有酒难向江濑漉。忽闻笛韵横江来，金山数峰爱青簇。笛声不似水声幽，声惨潮生响飞瀑；月痕淡洗天为空，一曲潇湘醒倦...
-
闻笛叹
读书夜倦灯影暗，屋外笛声何处来。邻翁吹笛意本乐，闻笛如我心何哀。如说生离苦，天涯海角无由回。又如诉死别，委骨黄壤埋蒿莱。...
-
春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
-
清海楼霜夜闻笛
...隔。卜居空愧杜陵人，草玄谁过杨雄宅。千山飞雪岁将阑，万木含风气萧索。郢曲遥传寡和篇，相逢况是知音客。此夜关山月正明...
-
闻笛
江水澄清江月白，夜拢扁舟南浦驿。谁家年少不解愁，频向船头苦吹笛。笛声飘飘高入云，离人更愁不忍闻。商声嘹亮羽声急，梅花落尽...
-
闻笛歌送人之塞上
...笛对离亭，扁舟越江口。月下何人最断肠，天涯怨别吹《杨柳》。《杨柳》繁音愁复愁，梧桐萧瑟江枫秋。长林半夜叶皆脱，积水...
-
江上闻笛
笛声入江楼，怨入长江水。悠悠孤光月，寒影沉江底。长笛吹月落，短笛吹月起。无情不解吹，有情为吹死。因风寄远心，不知谁家子。
-
闻笛
岧峣试一临，虏骑附城阴。不辨风尘色，安知天地心？门开边月近，战苦阵云深。旦夕更楼上，遥闻横笛声。
-
剡谿馆闻笛
夜久闻羌笛，寥寥虚客堂。山空响不散，谿静曲宜长。草木生边气，城池泛夕凉。虚然异风出，仿佛宿平阳。