卜居
[唐]
浣(huàn)
花溪水水西头，主人为卜林塘幽。在浣花溪水流的上游溪畔，主人选择有树林池塘并且景色幽雅之地为我筹建草堂。
卜居：本自《楚辞》名篇《卜居》，字面意思是选择居住的地方，实际是借用屈原对人生道路的抉择。浣花溪：在四川成都西郊，一名百花潭，锦江上游一段，杜甫结草堂于溪畔。溪，一作“之”，一作“流”。水西头：浣花溪由西向东流，水西头即在溪之上游。主人：指当地的亲友，或指剑南节度使裴冕，或是诗人自称，未详。为卜：即行卜。为，即施行；卜，选择。林塘：指树林池塘，泛指幽居之所。幽：僻静，幽雅。
已知出郭少尘事，更有澄(chéng)
江销客愁。他们知道我愿在城外少尘俗之事的地方卜居，这个地方另外还有清澈的江水，以销除我行旅怀乡的愁思。
出郭：双关语，喻作者避难入蜀，远离了政治漩涡。郭，即外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。少尘事：没有俗世打扰。尘事：尘俗之事。更：另外。澄江：清澈的江水，这里指浣花溪。澄，清澈静止。销：消除。客愁：行旅怀乡的愁思。
无数蜻(qīng)
蜓齐上下，一双鸂(xī)鶒(chì)对沉浮。我仿佛看到那无数的蜻蜓一齐在天地间飞翔，一对紫鸳鸯同在溪水上出没。
齐：一齐。鸂鶒：水鸟名，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。俗称紫鸳鸯。对：共，同，合。沉浮：在水上出没。
东行万里堪(kān)
乘兴，须向山阴上小舟。如果兴会所至，这里能够东行万里，须要前往山阴的话，顺水搭舟即可到达。
东行万里：即向东行驶万里。堪：能够、胜任。须向：需要前往。须：应当；向，前往，去。山阴：今浙江省绍兴市。杜甫青年时期曾南游昊吴越（今江苏、浙江一带），到过会稽（即山阴）。
小提示：杜甫《卜居》的翻译及注释内容
相关诗词
-
白伯伦仪部移居夜阶助甫司封访之席上赋得卜居赤甲迁居新两见巫山楚水春十四韵(其一)
客子骑明月，主人开石屋。银河即尔家，岂待成都卜。
-
不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之
君如夏日槐，浓阴正亭午。我如秋渚莲，心老味加苦。卜居既未果，会面真堪数。二米同一稃，何时如秬黍。我今居异邦，一齐咻众楚。...
-
和马宜州卜居七首(其一)卜居
一丘一壑胸次，来在市廛结庐。只恐飞腾燕颔，未容袖手深居。
-
卜居
经年避贼寇，迁徙无定宿。有客晨过门，言善君平卜。长揖前致辞，再拜发龟椟。自从丧乱来，八口滞空谷。供亿无故人，反噬有僮仆。...
-
卜居觉林寺漫兴二首(其一)
王事遄征六月间，风尘假此暂停骖。卜居正喜禅关静，览胜亲从禹穴探。绕槛烟光清人座，当楼山色远拖岚。晨昏多少林峦趣，拟共高人...
-
卜居一首柬甘泉山人
岁晚卜居草堂静，长日晏坐人迹稀。梅花不开冻云合，雪片忽堕山鹊飞。春杯到手何意味，江风隔岸吹客衣。归来道路不须问，云谷丈人...
-
卜居白龟池上
一琴一鹤小生涯，陋巷深居几岁华。为爱西湖来卜隐，却怜东野又移家。荒城雨滑难骑马，小市天明已卖花。阿母抱孙閒指点，疏林尽处...
-
卜居
卜居屏山下，俯仰三十秋。终然村墟近，未惬心期幽。近闻西山西，深谷开平畴。茅茨十数家，清川可行舟。风俗颇淳朴，旷土非难求。...
-
余将卜居水东先以诗寄吴令
茅斋背郭面孱颜，已有幽人约往还。学道远寻岣嵝令，卜居长占荔支湾。窗间山色红尘远，竹外棋声白昼闲。静扫风轩同宴坐，柴扉应为...
-
朱山人卜居广陵持卷遍乞名公题赠余赋二章(其一)
武夷山色最堪怜，何事维扬觅画船。乘兴剡溪春雪后，卜居邗水暮云前。枚乘丽赋经时和，杜牧新诗异代传。二十四桥人似玉，明妆十万...