上一节 返回目录 下一节
  • 荡寇志第一百三十八回 (俞万春)
  • 译文及注释

  献俘馘君臣宴太平 溯降生雷霆彰神化

  却说张叔夜在曹州,聚集平灭梁山文武各官,择了吉日,班师回朝。中军参赞大臣,并各队领队大将,及二十万天兵,均从曹州起行,云天彪、陈希真率领部下督阵的文员武将随从。当时发炮起马,第一拨,左营十二员军将云天彪、傅玉、云龙、刘慧娘、风会、闻达、哈兰生、欧阳寿通、毕应元、庞毅、孔厚、唐猛,分领天兵六万;第二拨,右营十二员军将陈希真、刘广、祝永清、陈丽卿、苟桓、栾廷玉、祝万年、栾廷芳、真祥麟、刘麒、范成龙、刘麟,分领天兵六万;第三拨,中营军将十二员贺太平、盖天锡、邓宗弼、辛从忠、张应雷、陶震霆、金成英、杨腾蛟、韦扬隐、李宗汤、王进、康捷,分领六万人马:三拨共军将三十六员,人马十八万。第四拨,张经略率领二子伯奋、仲熊,分领中营亲军二万人马,解着宋江等三十六贼,一齐起身。大小三军齐掌凯歌,鼓乐喧阗,队仗纷纭,戈甲庄严,旌旗明丽。正当天晴日晶,秋风高爽之时,大队得胜军马,耀武扬威,浩浩荡荡,出了曹州南门。山东制置使清万年,率领所属文武官员,肃具仪注,出郊饯送。张叔夜辞了清万年,率领众将军马奏凯东行。清万年自在曹州办理善后事宜。张叔夜大军一路向东京而去,地方沿途迎送,说不尽那一切威武荣耀。

  那数十员功臣大将,几十万得胜天兵,接站行至九月初一日,到了东京。天子命驾郊迎,在京大小文武各官一齐随驾出城,只见威仪严肃,礼制辉煌,那些神龙卫士,金枪班,羽林军,一切成严仪仗,扈从圣驾,齐到东郊。张叔夜率领出征诸将,已在东郊恭候圣驾。只见三军分列,队伍整齐。

  中军将校一十五员:

  经略大将军总督三营军务张叔夜;

  参赞大臣贺太平;

  参赞大臣盖天锡;

  中军第一队左将军张伯奋,

  中军第一队右将军张仲熊;

  中军第二队左将军邓宗弼,

  中军第二队右将军辛从忠;

  中军第三队左将军张应雷,

  中军第三队右将军陶震霆;

  中军第四队左将军金成英,

  中军第四队右将军杨腾蛟;

  中军第五队左将军韦扬隐,

  中军第五队右将军李宗汤;

  中军第六队左将军王进,

  中军第六队右将军康捷。

  左军将校一十二员:

  经略左军大将军云天彪;

  左军参谋官刘慧娘;

  左军副参谋官孔厚;

  左军第一队副将军云龙;

  左军第二队左将军傅玉,

  左军第二队右将军风会;

  左军第三队友将军毕应元,

  左军第三队右将军庞毅;

  左军第四队左将军闻达,

  左军第四队右将军欧阳寿通;

  左军第五队左将军哈兰生,

  左军第五队右将军唐猛。

  右军将校一十二员:

  经略右军大将军陈希真;

  右军参谋官兼第一队副将军祝永清,

  右军第一队先锋将军陈丽卿;

  右军第二队正将军刘广,

  右军第二队左将军刘麒,

  右军第二队右将军刘麟;

  右军第三队左将军苟桓,

  右军第三队右将军祝万年;

  右军第四队左将军栾廷玉,

  右军第四队右将军栾廷芳;

  右军第五队左将军真祥麟,

  右军第五队右将军范成龙。

  当时齐在东郊,天子法驾到来,齐呼万岁。大经略张叔夜先行进见,拜跪礼毕。天子降座,亲与张叔夜解甲,亲赐御酒慰劳,叔夜谢恩。天子罩敷思礼,遍劳三军将官,众将各各谢恩。此时鼓乐悠扬,仪文炳焕。那些赞礼官、司仪官都侍立御前,一切内官侍臣趋走御道之旁,宣召赏赉,纷纭络绎,非常闹热。

  那宋江等三十六贼,都反剪捆缚,远远跪在御道之外。那班城里城外的百姓,早已邀张唤李,挨挨挤挤,都来看热闹。前番征平方腊奏凯时,百姓都已见过张经略的威风,今番再看,愈觉惊异。又不知宋江怎样一个三头六臂的模样,都要来瞻仰瞻仰。有的说:宋江可怜,被官府逼得无地容身,做了强盗,今番却又吃擒拿了。有的说:宋江是个忠义的人,为何官家不招安他做个官,反要去擒捉他?内中有几个明白事体的说道:宋江是个大奸大诈的人。外面做出忠义相貌,心内却是十分险恶。只须看他东抢西掳,杀人不转眼,岂不是个极的极恶的强盗!众论纷纷不一。

  不多时,天子回銮。经略率领功臣进了城。各盗犯尽交刑部监禁。各官员朝请圣安毕,回寓。

  次日,天子便册封张叔夜为开国郡王。初三日,论功行赏,各功臣有爵者晋爵,无爵者赐爵。初四日,大犒从征军士,抚恤阵亡家属。

  初五日庭讯,三法司及大将军汇奏;宋江、卢俊义、吴用、公孙胜,元凶渠魁,罪大恶极。其余三十二贼:柴进为通逃渊薮;李逵、刘唐、阮小二、阮小五、阮小七、石勇、段景住,估恶不悛;李俊、穆洪、张横、张顺,土猾倡乱;朱仝、雷横、史进、戴宗,吏胥通贼;黄信、宣赞、郝思文、单廷-、魏定国,身受皇恩,忍昧本良;李立、朱贵、张青、孙二娘,身为市侩,潜蓄异谋;裴宣、欧鹏、燕顺、朱武、樊瑞、鲍旭、李忠,啸聚山林,倡为盗首。均属罪无可逆,合拟凌迟。天子依议,即于初六日恭诣太庙献俘毕,即将宋江、卢俊义、吴用、公孙胜、柴进、朱仝、雷横、史进、戴宗、刘唐、李逢、李俊、穆洪、张横、张顺、阮小二、阮小五、阮小七、朱武、黄信、宣赞、郝思文、单廷-、魏定国、裴宣、欧鹏、燕顺、鲍旭、樊瑞、李忠、朱贵、李立、石勇、张青、孙二娘、段景住,一齐绑赴市曹,凌迟处死,首级分各门号令。群臣齐庆升平。天子分官受职,遂颁恩诏,大赉天下,举行一切庆典。又诏将那平定梁山泊的文臣武将从始至终的功绩事实,发入乐部扮演。天子御天章阁赐筵,率群臣观剧,观至某臣建功之处,便赐某臣酒一杯。大于义亲酒宸翰,歌咏诗章,赞群臣之功。诸臣中有善吟咏的,都恭和奉答,颂扬天子功德。天子命群臣必须尽欢,群臣谢恩,无不遵旨醉饱。

  次日,张叔夜率出师诸臣,同在朝文武官,入宫谢恩。天子道。“朕欲图画三十六臣入徽猷阁,以张叔夜为领袖。”张叔在等谢恩毕,天子遂传旨着该部图画功臣。不日,部臣将张叔夜及二子伯奋、仲熊并贺太平等三十六臣的真容献上。天于见了甚喜,便亲提御笔题签:

  中书政事府同平章事、殿帅府掌兵太尉、开国郡王张嵇

  仲,(字而不名,仿麒麟阁霍光不名之意。)

  左龙武大将军、辅国公张伯奋,

  右神武大将军、定国公张仲熊。(以此三臣为领袖。)

  中书政事府参知政事、吏部尚书、魏国公贺太平,

  骠骑大将军、知枢密事、越国公云天彪,

  辅国大将军、同知枢密事、鲁国公陈希真,

  镇军大将军、河北留守司、顺诚侯刘广,

  镇军大将军、山东留守司、壮勇侯傅玉,

  冠军大将军、京畿五城兵马大总管、智勇侯祝永清,

  忠孝武烈一品夫人陈丽卿,

  云麾大将军、京畿五城兵马副总管、果勇侯云龙,

  忠智英穆一品夫人刘慧娘,

  辅国大将军、兵部尚书、南阳侯金成英,

  端明殿大学士、刑部尚书、宣城侯盖天锡,

  忠武将军兼领左神武大将军、建威侯邓宗弼,

  壮武将军兼领右龙武大将军、扬威侯辛从忠,

  宣威将军兼领左羽林大将军、怀远侯张应雷,

  明威将军兼领右羽林大将军、定远侯陶震霆,

  山东镇抚将军、宣化伯风会,

  河北镇抚将军、怀化伯苟桓,

  定远将军、兵部侍郎、宣威伯杨腾蛟,

  龙图阁大学士、刑部侍郎、济阳伯毕应元,

  西城兵马司总管、忠勇子视万年,

  南城兵马司总管、平南子庞毅,

  河北天津镇总管、归化子哈兰生,

  山东马陉镇总管、长城子刘麒,

  左龙武副将军、高阳子韦扬隐,

  右龙武副将军、中牟子李宗汤,

  山东兖州镇总管、襄武子栾廷玉,

  河北大名府总管、忠毅子闻达,

  卫尉兼焕章阁直学士、任城男真祥麟,

  大司农兼天章阁直学士、范阳男范成龙,

  东城兵马司总管、协忠男栾廷芳,

  左神武副将军、武阳男刘麟,

  右神武副将军、武定男欧阳寿通,

  殿中侍御史、谏议大夫、昌平男孔厚,

  振威将军、致忠男王进,

  游击将军、奋武男唐猛,

  游骑将军、新城男康捷。

  共三十九幅功臣图像,御笔又亲题赞语,都送入微猷阁以垂不朽。群臣庆逢非常际会,感激谢恩,各归职守。

  过了数日,天子忽忆:“今春出师之时,感天上庆云瑞兆。朕曾访问于张天师,据奏称:此番出征诸臣,皆系雷部神将,上帝敕令降生,辅佐朝廷,珍灭妖氛。今日果然群凶扫灭,四海升平,其言验矣。”遂传旨到江西龙虎山,宣召张天师入觐,备问雷将来历,以昭天恩,而志盛事。着值殿指挥司官赍诏前去。指挥官领旨,即便赍诏赴龙虎山去。不日到了龙虎山,张天师恭迎诏敕,开读讫,将圣诏供奉了,一面接待钦差,一面吩咐道众收拾行装。因系特诏宣召,不敢怠缓,次日便同了钦差起程。路上州县迎送,不必细表。不日到了京师,钦差官入宫覆旨。

  次日,天子御天章阁召见。天师稽首请安,并贺圣喜毕。天子赐坐,天师谢恩就坐。天子开言道:“今春朕命张叔夜征讨梁山,尔时卿曾奏称:此番命将,皆上天敕令降生之雷部神将,出师必然大捷。今妖氛殄灭,海宇升平,卿言果验。仰见昊天覆育之仁,祖宗积累之厚,朕凉德藐躬,获承天贶,敢不抵惧。所有雷部神将,谅卿必深晓来历,可一一具奏,以昭天恩,以彰圣化。”天师躬身答道:“恭蒙清问,臣谨具奏。”天子道:“且慢。着宣天章阁侍制进来,备录天师之言。”须臾侍制进来,铺纸阶前,磨墨拈笔,候天师奏来。天师奏道:

  “张叔夜乃是雷声普化天尊座下大弟子雷霆总司神威

  荡魔霹雳真君降生;

  张伯奋乃是雷声普化天尊左侍者青雷将军降生;

  张仲熊乃是雷声普化天尊右侍者石雷将军降生。

  (此三人在雷祖座下,不与三十六宫之列。其余三

  十六人乃是三十六雷府中神将。)

  云天彪乃是正心雷府八方云雷都督大将军降生;

  陈希真乃是清虚雷府先天雨师内相真君降生;

  邓宗弼乃是太皇雷府开元司化雷公将军降生;

  辛从忠乃是道元雷府降魔扫秽雷公将军降生;

  张应雷乃是主化雷府阳声普震雷公将军降生;

  陶震霆乃是移神雷府威光劈邪雷公将军降生;

  庞毅乃是皓帝雷府雷师皓翁真君降生;

  刘广乃是广宗雷府五雷院使真君降生;

  苟桓乃是升元雷府报应司总司真君降生;

  毕应元乃是希元雷府幽枉司总司真君降生;

  祝永清乃是神霄雷府玉府都判将军降生;

  陈丽卿乃是琼灵雷府统辖八方雷车飞罡斩祟九天雷门使者阿香神女元君降生;

  云龙乃是庆合雷府威灵普遍万方推云童子降生;

  刘慧娘乃是梵-雷府驱雷掣电照胆追魔纠察廉访典者先天电母秀元君降生;

  风会乃是左罡雷府先天风伯次相真君降生;

  傅玉乃是玉灵雷府雷部总兵将军降生;

  盖天锡乃是洞光雷府雪冤辨诬卿师使相真君降生;

  金成英乃是安增雷府万方威应招财锡福真君降生;

  哈兰生乃是极真雷府灵应显赫扶危济急真君降生;

  刘麒乃是岐阳雷府九垒总司威灵将军降生;

  孔厚乃是丹精雷府调神御气燮理陰阳司命天医真君降生;

  真祥麟乃是青华雷府祥光瑞电天喜真君降生;

  栾廷玉乃是紫冲雷府啸风鞭霆天冲真君降生;

  康捷乃是符临雷府传奏驰檄追魔摄怪九天雷门律令使者降生;

  范成龙乃是变仙雷府总司九龙真-神变普应将军降生;

  杨腾蛟乃是历变雷府总司五龙真-飞腾显应将军降生;

  祝万年乃是升极雷府延寿保命辅圣真君降生;

  刘麟乃是元宗雷府水官溪真驱邪使者降生;

  欧阳寿通乃是元冲霄府水官溪真摄魔使者降生;

  韦扬隐乃是定精雷府火部司令五方显应将军降生;

  李宗汤乃是保华雷府火部司令中山真灵将军降生;

  唐猛乃是天娄雷府五方蛮雷将军降生;

  闻达乃是景琅雷府元罡斩妖将军降生;

  栾廷芳乃是微果雷府元罡缚邪将军降生;

  王进乃是辅帝雷府雷部总兵使者降生;

  贺太平乃是敬皇雷府侍中仆射上相真君降生。”

  天师奏毕,侍制一一录就,进呈御览。天子览毕。大喜道:“原来如此。仰见吴眷洪深,莫可名状。”便谕侍制道:“你可将此张雷将封号,用凤尾笺录好,就藏天章阁,用诏来兹,以志盛事。”侍制领旨。又传谕礼部,择日具仪,恭诣天坛谢恩。天师又奏道:“尚有一事,未曾具奏。”天子道:“何事?”天师道:“玉帝国这伙妖魔力大,又去十洲三岛阎浮世界得道高真数内,召集一十八位散仙,齐来协助这三十六员,共成大功。这十八位中、也有愿转轮回,忠义捐躯的;也有道迹山林,留形住世,指点筹划的。功劳大小,各有升赏,恭候玉旨定夺。一切英贤辅佐陛下,荡妖灭寇,非偶然也。”天子道:“此三十六臣。朕已知悉矣,更有那十八位客星散仙是何人?现在俱存何处?”天师道:

  “山陰道上通一真人陈念义;

  山陰道上游戏真人徐和;

  湖山三竺五桥药上真人徐槐;

  鉴湖东浦普天欢喜真人召忻;

  清凉法界指迷笋冠真人刘永锡;

  贵陵深处保虚无上真人任森;

  西睡蜀道纯阳真人颜树德;

  蓬莱仙阙正觉真人张鸣珂;

  紫霞仙阙妙明元君汪恭人;

  琉璃法界净修元君徐青娘;

  紫罗仙岛镇海真人李成;

  峨嵋山下缚邪真人苟英;

  丸华金阙降魔真人王天霸;

  青华仙府妙正元君贾夫人;

  太行洞府定光真人鲁绍和;

  青龙峰下保胜真人梁横;

  兖州甑山佑正真人魏辅梁;

  曲阜凫山辅正真人真大义。”

  天师述散仙来历毕,又将各人事实略述一番。天子闻奏愈喜。侍制录单呈览,天子谕令与雷将封号一并联录,收藏天章阁内。侍制领旨讫。天子问天师道:“想天下从此永远太平了?”天师道:“陛下敬天法祖,圣明郅治,亿万年太平无疆。惟那伙妖魔身虽就戮,而业魂冤障未平,终须百年而后,方就收伏也。”天子道:“如此,生灵涂炭,何时得了?”天师道:“与生灵决无妨碍,请陛下勿廑圣虑。陛下记臣此言,百年之后,臣言自验也。”天子退朝,传旨赐天师玉如意一柄、道服一袭、黄金二百两,谕令回山。次日,天师入宫谢恩,辞驾回龙虎山去。

  越数日,天子恭诣天坛谢恩,传谕诸臣。诸臣竞赞盛事,恭颂圣德。天子又传旨将那一十八位散仙均加敕封:

  陈念义封传忠度世真人;

  徐和封守真度厄真人;

  徐槐封神功广济真人;

  召忻封和中化真人;

  刘永锡封觉迷醒世真人;

  任森封元功赞化真人;

  颜树德封纯阳翊化真人;

  张鸣珂封靖和端化真人;

  汪恭人封妙明静正元君;

  徐青娘封慧明妙悟元君;

  李成封真灵显应真人;

  苟英封保真解厄真人;

  王天霸封保真救急真人;

  贾夫人封住命佑国元君;

  鲁绍和封报国淳佑真人;

  梁横封报国显信真人;

  魏辅梁封正修密迹真人;

  真大义封协修密迹真人。

  其无住处可稽者,就此遥加封号。其有住址者,均遣使赍敕去讫。

  天子复思盗众虽获,余党尚恐未尽,翼日复召张叔夜、云天彪、陈希真进见商议。只因这一议,有分教:普安疆域,立功者阐发儒宗;永奠苍生,老成人退修道术。毕竟后事如何,且听下回分解。

上一节 返回目录 下一节

热门章节