送朱大入秦
[唐代]
游人五陵去，宝剑值千金。
译文：朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。
注释：游人：游子或旅客，此诗指的是朱大。五陵：地点在长安，唐朝的时候是贵族聚居的地方。值千金：形容剑之名贵。值：价值。
分手脱相赠，平生一片心。
译文：现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
注释：脱：解下。
小提示：孟浩然《送朱大入秦》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送朱大入秦
游人武陵去，宝剑直千金。分手脱相赠，平生一片心。
-
送殷大入蜀
禺山金碧路，此地饶英灵。送君一为别，凄断故乡情。片云生极浦，斜日隐离亭。坐看征骑没，惟见远山青。
-
岘山送张去非游巴东（一题作岘山亭送朱大）
岘山南郭外，送别每登临。沙岸江村近，松门山寺深。一言予有赠，三峡尔将寻。祖席宜城酒，征途云梦林。蹉跎游子意，眷恋故人心。...
-
送殷大入蜀
禺山金碧路，此地饶英灵。送君一为别，悽断故乡情。片云生极浦，斜日隐离亭。坐看征骑没，惟见远山青。
-
秋江离思送朱大之京
暮色带远屿，大江浩悠悠。临分未能别，红叶满汀洲。夫子何所适，绮纨上国游。凉风吹飞旆，沙路鸣紫骝。载酒江上石，把杯对高秋。...
-
送薛大入洛
惊年嗟未极，别绪复相依。雁随春北度，人共水东归。夜月临轩尽，残灯入晓微。哀怨一罢曲，幽桂徒芳菲。
-
送犮人入秦二首(其二)
整辔东辞阙，还家西入秦。云烟三晋合，风雨二陵频。鸟道斜连汉，龙山暗度春。壮游看宝剑，万里蹋妖尘。
-
送犮人入秦二首(其一)
春日催行幰，花明旅雁还。燕陵青嶂外，秦树白云边。解剑酬知己，倾尊倚别筵。关河他日望，芳草思芊芊。
-
送韩子入秦
之子当行役，秦关万里秋。驿云寒古戍，山月照吴钩。客久心还壮，年深志未酬。莫将凄别泪，时对汉宫流。
-
送朱大归淮养亲
旅棹历淮阳，春亭酒正香。贤兄开绛帐，季弟侍萱堂。郢树侵吴近，淮流入海长。一杯分散后，归雁是同行。