念奴娇·送张明之赴京西幕
[宋代]
艅(yú)
艎(huáng)东下，望西江千里，苍茫烟水。试问襄(xiāng)州何处是？雉(zhì)堞(dié)连云天际。叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。后来人物，如君瑰伟能几？艅艎大船东流下，远望千里西来的大江，只见一片烟水苍苍茫茫。若问襄州究竟在哪里？雉堞一直与天边云霞连接的地方。羊祜的残碑，诸葛亮的遗迹，都满载遗恨浴着残阳。后来的人物，有几个能有您这样卓伟超常。
念奴娇：词牌名，又名《大江东》《酹江月》等。双调，一百字。上片九句，押四仄韵；下片十句，押四仄韵。张明之：词人好友，生平不详。京西：路名。宋至道十五路之一。熙宁五年（1072年）分南、北两路。北路治所在洛阳，南路治所在襄阳。幕：官署，幕府的简称。艅艎：大舰名。西江：西来之大江，指长江中上游。烟水：江面上雾霭笼罩。襄州：即襄阳，今湖北襄樊市。雉堞：城上排列如齿状的矮墙，作掩护用。叔子：西晋大臣羊祜，字叔子。曾以尚书左仆射都督荆州诸军事，出镇襄阳。残碑：指羊碑，又称堕泪碑。羊祜在襄阳十载，有惠政。死后，襄阳百姓为之立庙建碑。卧龙：诸葛亮。瑰伟：同“瑰玮”，奇伟。
其肯为我来耶？河阳下士，差足强人意。勿谓时平无事也，便以言兵为讳(huì)
。眼底河山，楼头鼓角，都是英雄泪。功名机会，要须闲暇先备。“其肯为我来耶？”说这话的乌重胤的礼贤下士，才能够使人们精神振奋，意志增强。不要老是认为现在太平无事了，便避讳讨论军备武装。眼前的江山，楼头的鼓角，都流露着英雄的慷慨悲凉。要想得到取功名的机会，在闲暇时就应该准备停当。
河阳：地名，在今河南孟县西。言兵为讳：忌讳议论军事。南宋统治集团执行投降政策，禁止朝野议论出师北伐之事。
小提示：刘仙伦《念奴娇·送张明之赴京西幕》的翻译及注释内容
相关诗词
-
念奴娇.送徐松之还松陵兼讯宏人九临闻玮电发诸子
生平慕蔺，笑人间、竟有两相如者。解唱春城寒食句，却是此韩翃也。廿以年前，记曾与汝，烂醉皋桥下。我髯君黑，路旁红粉轻骂。今...
-
送张世杰赴京兆幕官
雨雪方载涂，霜风裂肤肌。丈夫四方志，游子千里期。简书岂不畏，孀亲发如丝。恩义两相夺，欲行还迟迟。世荣岂不慕，此心难遽夷。...
-
念奴娇（张仲钦提刑行边）
弓刀陌上，净蛮烟瘴雨，朔云边雪。幕府横驱三万里，一把平安遥接。方丈三韩，西山八诏，慕义羞椎结。梯航入贡，路经头痛身热。今...
-
送张立之赴临江判官
珍重清江掾，相从五见秋。炎凉无改节，夷险有忠谋。莲幕开新府，蒲帆漾小舟。凄然洞庭野，别意与川流。
-
送施元光赴江西幕府
镇南旌旆照江皋，入幕如今客最高。月暗秋城稀击柝，云飞朝栋剩挥毫。长亭酒尽歌三叠，半夜溪深雨一篙。莫恋阳关更西路，九关归路...
-
送张判官赴河西
单车曾出塞，报国敢邀勋。见逐张征虏，今思霍冠军。沙平连白雪，蓬卷入黄云。慷慨倚长剑，高歌一送君。
-
送王著作赴淮西幕府
...又通。言笑日无度，书札凡几封。湛湛万顷陂，森森千丈松。不知有机巧，无事干心胸。满堂皆酒徒，岂复羡王公。早年抱将略，...
-
送张侍御赴京
江南烟雨塞鸿飞，西府文章谢掾归。相送汀州兰棹晚，菱歌一曲泪沾衣。
-
送韩校书赴江西幕
从军五湖外，终是称诗人。酒后愁将别，涂中过却春。山桥槲叶暗，水馆燕巢新。驿舫迎应远，京书寄自频。野情随到处，公务日关身。...
-
念奴娇（清明）
谁家野菜饭炊香，正是江南寒食。试问春光今几许，犹有三分之一。枝上花稀，柳间莺老，是处春狼藉。新来燕子，尚传晋苑消息。应记...