点绛唇·蹴罢秋千
[宋]
蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。
译文：荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
注释：蹴：踏。此处指打秋千。慵：懒，倦怠的样子。
见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
译文：突然进来一位客人，她慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开，倚靠门回头看，又闻了一阵青梅的花香。
注释：袜刬：这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜：意谓快跑时首饰从头上掉下来。倚门回首：这里只是靠着门回头看的意思，不必有何出典，更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话，“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工，工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎，以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事：‘“你看人似桃李春风墙外枝，卖俏倚门儿”（王实甫《西厢记》三本一折）、“婉娈倚门之笑，绸缪鼓瑟之娱，谅非得已”（汪中《经旧苑吊马守真文》）。
小提示：李清照《点绛唇·蹴罢秋千》的翻译及注释内容
相关诗词
-
【仙吕】点绛唇 中秋月
...苍龙。唱道醉里诗成，谁为击金陵半夜钟，我今欲从嫦娥归去，盼青鸾飞上广寒宫。咏梅所欠唯何？半生辜负，梅花债。洛京春色...
-
点绛唇(其七)秋暮旅怀柬翼苍
衰草重冈，雁灯吹灭诸陵火。谁家菊朵，开近扶风左。无限悲秋，难觅江淮舵。耽枯坐，闲门深锁，红叶堆中我。
-
点绛唇.编梦秋词成，自题，集梦窗
缺月孤楼，晚钩斜挂西帘卷。剪秋一半。旧雨江湖远。睡起恹恹，恨绪萦抽茧。拌分钿。合欢屏暖。珠网空凝遍。
-
点绛唇(其三)秋夜横泖旅窗听雨，有怀故园
两鬓秋风，掩关坐听黄昏雨。灯前自语。世乱甘清苦。蔓草愁烟，荒却东陵圃。归期阻。荆榛满路。投老知何处。
-
点绛唇(其三)秋海棠
空谷佳人，淡红衫子天然艳。风清露浅。脉脉凝啼眼。恰似伤秋，倚徙湖山遍。怜谁伴。重帘不捲。有个人肠断。
-
点绛唇.舟行秋望
历乱烟村，推篷爱煞晴秋爽。柴门栗橡，风定谁敲响。野鸭濛濛，懒漫勤依桨。鱼蛮莽，惊飞两两，触损玻璃样。
-
点绛唇·庚午重九再用前韵
不用悲秋，今年身健还高宴。江村海甸。总作空花观。尚想横汾，兰菊纷相半。楼船远。白雪飞乱。空有年年雁。
-
点绛唇·县斋愁坐作
秋晚寒斋，藜床香篆横轻雾。闲愁几许。梦逐芭蕉雨。云外哀鸿，似替幽人语。归不去。乱山无数。斜日荒城鼓。
-
点绛唇·高柳蝉嘶
高柳蝉嘶，采菱歌断秋风起。晚云如髻。湖上山横翠。帘卷西楼，过雨凉生袂。天如水。画楼十二。有个人同倚。
-
点绛唇·玉立霞升
玉立霞升，纵谈刘尹高支许。待为霖雨。小驻红莲府。鹤健松坚，鸿宝初非误。玄都路。桃花栽取。来看千千度。