寄东鲁二稚子
[唐]
吴地桑(sāng)
叶绿，吴蚕已三眠。吴地的桑叶已经碧绿，吴地的蚕儿已经三眠。
吴地：即今江苏一带，春秋时此地属吴国。三眠：蚕蜕皮时，不食不动，其状如眠；蚕历经三眠，方能吐丝结茧。
我家寄东鲁，谁种龟阴田？
我的家室远寄东鲁，我家的田地谁人劳作？
春事已不及，江行复茫然。
我欲春日耕种已经赶不上了，能否乘船江行而返也心感茫然。
南风吹归心，飞堕(duò)
酒楼前。南方来风吹着我的思乡之心，飞堕在家乡的酒楼门前。
酒楼：据《太平广记》所载，李白在山东寓所曾修建酒楼。
楼东一株桃，枝叶拂(fú)
青烟。楼的东边有一株桃树，枝条高耸被青烟笼罩。
拂青烟：拂动的青烟，形容枝繁叶茂状。
此树我所种，别来向三年。
这株桃树是我临行时所栽，一别至今已是三年。
桃今与楼齐，我行尚未旋。
桃树如今与酒楼一样高了，我出行在外仍未回返。
娇女字平阳，折花倚(yǐ)
桃边。我的娇女名叫平阳，手折花朵倚在桃树边盼我回家。
“娇女字平阳”：此句下一作“娇女字平阳，有弟与齐肩。双行桃树下，折花倚桃边。折花不见我，泪下如流泉。”
折花不见我，泪下如流泉。
折下桃花不见父亲的面，眼泪哗哗如同泉水流淌。
小儿名伯禽，与姊亦齐肩。
我的小儿名叫伯禽，已经与姐姐一样高了。
双行桃树下，抚背复谁怜？
他俩并肩双行在桃树之下，谁能抚背怜爱他俩？
念此失次第，肝肠日忧煎(jiān)
。想到这里心中不定七上八下，肝肠忧煎日甚一日。
失次第：失去了常态，指心绪不定，七上八下。次第，常态，次序。
裂素写远意，因之汶(wèn)
阳川。撕片素帛写下远别的心怀，借此我仿佛也回到了汶阳之川。
裂素：指准备书写工具之意。素，绢素，古代作书画的白绢。之：到。汶阳川：指汶水，因汶阳靠近汶水故称。
小提示：李白《寄东鲁二稚子》的翻译及注释内容
相关诗词
-
奉和丰厓东滨二君子咏红白梅花
可是东君特地招，两情相倚度春宵。西园侍女霓裳舞，上界仙人绛节朝。远信怀人谁与寄，乡愁乱眼若为消。高楼昨夜吹双管，声在寒空...
-
偶得寄东所二首(其二)
登高未必高，老脚且平步。平步人不疑，东西任四顾。岂无见在心，何必拟诸古。异体骨肉亲，有生皆我与。失之万里途，得之咫尺许。...
-
寄都下二三子失举二首(其一)
翘翘数子拔群伦，落笔文章妙有神。清世暂时藏琬琰，红尘终不卧麒麟。淹留京国三年客，牢落江河一病身。得丧穷通虽付命，双眸忍泪...
-
寄都下二三子失举二首(其二)
太学齑盐共苦辛，寒窗笔砚日相亲。梁王台畔一分袂，扬子江头三换春。箧里黄金须买酒，鬓边白发解欺人。穷通得丧谁能定，况是男儿...
-
寄东阳二教黄亨仲二首(其一)
灯火穷经二十年，一官嬴得守青毡。近闻浙水推师席，尽道东阳有郑虔。
-
寄东湖二首(其一)
东湖若个畔，屴崱火山高。花净苍梧雨，松翻碧落涛。百年几鹤氅，八座一鸿毛。豸骨缘何瘦，曾均出入劳。
-
偶得寄东所二首(其一)
知暮则知朝，西风涨暮潮。千秋一何短，瞬息一何遥。有物万象间，不随万象凋。举目如见之，何必穷扶摇。
-
金山同正之吉甫会宿作寄城中二三子
寺压苍厓势欲倾，欢然西度为谁兴。云随草树萦层岫，江浸楼台点万灯。坐久不知身寂寞，梦回犹觉气轩腾。思君城郭尘埃满，相逐寻閒...
-
与宗野宗朴二稚子观蔬圃(其一)
干禄心无竞，谋生计已疏。老催吾学圃，贫减汝观书。细雨同移果，清霜共挽蔬。何时江海去，蓑笠伴舂锄。
-
与宗野宗朴二稚子观蔬圃(其二)
闭户无宾客，忘忧赖玉鱼。迂疏皆识我，贫贱不关渠。散步惟荒圃，端居且敝庐。但知师羯末，未可笑宣舒。