效古赠崔二
[唐]
十月河洲时，一看有归思。
寒冬十月我徘徊在河洲之上，一眼看去便想回家乡。
风飙(biāo)
生惨烈，雨雪暗天地。猛烈的风暴带来了严寒，雨雪飘飘天地为之无光。
飙：疾风，暴风。惨烈形容严寒之态。惨烈：严寒。
我辈今胡为？浩哉迷所至。
我们今天为了什么？浩渺地不知走向何方。
缅(miǎn)
怀当途者，济济居声位。遥想那当道的执政，一个个地位显赫名声远扬。
缅怀：遥想。当途者：指身居要位的当权者。济济：众盛貌。声位：声势显赫的地位。
邈(miǎo)
然在云霄，宁肯更沦踬(zhì)？他们高远地像坐在云端，哪里还能沦落困顿。
邈然：渺远的样子。云霄：犹青云，比喻难以企及的高处。宁肯：怎肯。更：改变。沦踬：沉沦坎坷之意。踬，被绊倒，引申为遭遇不利。
周旋多燕乐，门馆列车骑。
款待宾客演奏着流行音乐，门前的马车排得老长。
美人芙蓉姿，狭室兰麝(shè)
气。美人像盛开的芙蓉，狭室里散发出兰麝的芬芳。
芙蓉：荷花的别称。兰麝：兰花和麝香，此泛指香气。
金炉陈兽炭，谈笑正得意。
金色的火炉里燃着兽炭，宾主间谈笑风生得意洋洋。
岂论草泽中，有此枯槁(gǎo)
士？有谁知道在广大的平民中，我等是如此枯槁模样。
草泽：荒野之地，此指在野。枯槁士：形容憔悴。此指自己和崔二均沉沦埋没。
我惭经济策，久欲甘弃置。
我惭愧没有经世济民的谋略，甘愿长久地被弃置闲放。
君负纵横才，如何尚憔悴？
您有经营天下的才能，为什么也还是那么憔悴忧伤！
长歌增郁怏(yàng)
，对酒不能醉。长歌反添胸中愤懑，对酒不醉烦恼怎忘。
郁怏：郁闷不乐。
穷达自有时，夫子莫下泪。
穷达自有命运，请您切莫独自泪下成行。
小提示：高适《效古赠崔二》的翻译及注释内容
相关诗词
-
赠崔二安平公乐世词
十五红妆侍绮楼，朝承握槊夜藏钩。君臣一意金门宠，兄弟双飞玉殿游。宁知宿昔恩华乐，变作潇湘离别愁。地湿莓苔生舞袖，江声怨叹...
-
惜落花，赠崔二十四
漠漠纷纷不奈何，狂风急雨两相和。晚来怅望君知否，枝上稀疏地上多。
-
蓟丘览古赠卢居士藏用七首
...昧，战国竞贪兵。乐生何感激，仗义下齐城。雄图竟中夭，遗叹寄阿衡。秦王日无道，太子怨亦深。一闻田光义，匕首赠千金。其...
-
游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅 / 赠孟浩然
...攀。长吁相劝勉，何事来吴关？闻有贞义女，振穷溧水湾。清光了在眼，白日如披颜。高坟五六墩，崒兀栖猛虎。遗迹翳九泉，芳...
-
叔鸿侍御见示癸巳元日八砖斋砖韵诗依韵答赠(其二)
春暖都门柳蘸烟，不禁归梦海东天。论交此日忘车笠，好古生平抚甓砖。笑我星轺诹俗远，谢君冰鉴爱才偏。朅来北学吾将老，强记风流...
-
效古诗
寒沙四面平，飞雪千里惊。风断阴山树，雾失交河城。朝驱左贤阵，夜薄休屠营。昔事前军幕，今逐嫖姚兵。失道刑既重，迟留法未轻。...
-
登敬亭山南望怀古赠窦主簿
敬亭一回首，目尽天南端。仙者五六人，常闻此游盘。溪流琴高水，石耸麻姑坛。白龙降陵阳，黄鹤呼子安。羽化骑日月，云行翼鸳鸾。...
-
癸卯岁始春怀古田舍二首
在昔闻南亩，当年竟未践。屡空既有人，春兴岂自免。夙晨装吾驾，启涂情己缅。鸟弄欢新节，泠风送馀善。寒竹被荒蹊，地为罕人远；...
-
醉赠刘二十八使君
为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年...
-
赠别二首
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪...