小梁州·篷窗风急雨丝丝
[元代]
篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。淮阳西望路何之？无一个鳞鸿至，把酒问篙师。
译文：急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。
注释：闷捻吟髭：因为愁闷难遣，而捻着胡须思索吟诗。路何之：路怎样走。鳞鸿：即鱼雁传书，代书信。篙师：船夫。
迎头便说兵戈事。风流再莫追思，塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿！
译文：船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释：柳营花市：喻指歌楼妓院，妓妇女居住。燕子莺儿：比喻歌妓。
小提示：张可久《小梁州·篷窗风急雨丝丝》的翻译及注释内容
相关诗词
-
【正宫】小梁州_篷窗风急雨丝丝
篷窗风急雨丝丝，笑拈吟髭。淮阳西望路何之？鳞鸿至，把酒问篙师。【幺】迎头便说兵戈事，风流再莫追思。塌了酒楼，焚了茶肆，柳...
-
【正宫】小梁州 别情代人作其人姓刘
...】东篱载酒陶元亮，等档间过了重阳。自感伤。何情况，黄花惆怅，空作去年香。扬子江阻风篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。维扬西...
-
【正宫】小梁州_朱颜绿鬓少
...：“他去的高挂起帆，则愿休吹动。”刚留一宿，天意肯相容？春春风花草满园香，马系在垂杨。桃红柳绿映池塘，堪游赏，沙暖...
-
【正宫】脱布衫带小梁州 四景为储公子赋凤阳人春
...天地，何日不寒夜。夏问夏来何处徜徉？闲遥遥傲煞羲皇。啜□碗清冰蔗浆，卧藤簟翠ブ绡帐。细柳垂丝过粉墙，满地清凉。金河...
-
【正宫】脱布衫过小梁州 美妓
冰肌莹宝钏玲珑，藕丝轻环佩玎冬。樱桃小胭脂露浓，海棠娇麝兰香送。玉颈圆搓粉腻红，恰便似映水芙蓉。犀梳斜坠鬓云松，黄金凤...
-
【正宫】小梁州
...，游人归去，明月管梅花。分得金字涌金门外小壶天，骏马金鞭。屏山金翠画龙眠，金莲啭，金柳曲阑边。【幺】金波满捧金杯劝...
-
【正宫】小梁州_湖上分韵得
...结庐移石动云根，不受红尘。落花流水绕柴门，桃源近，犹有避秦人。【幺】草堂时共渔樵论：笔儿曹富贵浮云。椰子瓢，松花酝...
-
【正宫】小梁州_春夜
...新诗欲写东墙上，奈桃花未识刘郎。乘兴来，回头望，眼波微溜，还许谪仙狂。春日次陈在山韵海棠开后一停春，过了三分。花梢...
-
【正宫】小梁州_侍马昂夫相
侍马昂夫相公游柯山紫霞仙侣翠云裘，文彩风流。新诗题满凤凰楼，挥吟袖，来作烂柯游。【幺】王樵不管梅花瘦，教白鹤舞著相留。听...
-
行琼、儋间，肩舆坐睡。梦中得句云：千山动鳞甲，万谷酣笙钟。觉而遇清风急雨，戏作此数句
...归，四顾真途穷。眇观大瀛海，坐咏谈天翁。茫茫太仓中，一米谁雌雄。幽怀忽破散，永啸来天风。千山动鳞甲，万谷酣笙钟。安...