李都尉古剑
[唐]
古剑寒黯(àn)
黯，铸来几千秋。这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑，铸成以来，已经历了几千个春秋。
黯黯：光线昏暗；颜色发黑。几千秋：即几千年。
白光纳日月，紫气排斗牛。
那白色的剑光可掩日月，那紫色的剑气上冲斗牛。
有客借一观，爱之不敢求。
有一位客人想借来观赏，只因剑主珍爱它，不敢请求。
湛(zhàn)
然玉匣(xiá)中，秋水澄不流。在玉匣中它清澈发亮，好像澄明的秋水止而不流。
湛然：清澈貌。此诗中形容剑光。玉匣：指剑鞘。
至宝有本性，精刚无与俦(chóu)
。最珍贵的宝物自有它的本性，那份精纯和坚刚，并世无俦。
至宝：最珍贵的宝物。俦：同辈，伴侣。
可使寸寸折，不能绕指柔。
虽然可以使它一寸寸地折断，却不能使它化作绕指弯柔。
愿快直士心，将断佞臣头。
希望它让正直的人士大快心意，将用它来斩断奸臣的人头。
不愿报小怨，夜半刺私仇。
不希望它被用来报复个人小怨，在半夜的时候去刺杀私仇。
劝君慎所用，无作神兵羞。
劝你使用时务须谨慎，不要让神兵利器为你而抱愧蒙羞。
小提示：白居易《李都尉古剑》的翻译及注释内容
相关诗词
-
少年行赠李都尉
翩翩侠气五陵豪，几过屠沽问宝刀。坐控金羁驰騕袅，笑倾玉碗醉葡萄。听莺乐处春风满，猎兔归时夜月高。还向红楼试歌舞，不知酒污...
-
寄李都尉
水月拈来作者殊，东西南北谩区区。也知金粟李居士，端坐重城笑老卢。咄。
-
北游诗二十一首(其十四)送李都尉出塞
白马翩翩出羽林，陇西都尉二毛侵。剖符未得君王命，推毂先勤主帅心。朝散黄金酬死战，夕飞赤羽报生擒。匈奴已灭边烽息，无奈双龙...
-
希仲招饮李都尉北园
晓踏骅骝傍古墙，北园同系紫游缰。主人情厚杯无算，别馆春深日正长。杨柳阴斜移坐晚，酴醾花暗染衣香。夜深恐触金吾禁，走马天街...
-
李都尉重阳日得苏属国书
降虏意何如，穷荒九月初。三秋异乡节，一纸故人书。对酒情无极，开缄思有馀。感时空寂寞，怀旧几踌躇。雁尽平沙迥，烟销大漠虚。...
-
杂体诗三十首(其二)李都尉陵从军
樽酒送征人，踟蹰在亲宴。日暮浮云滋，握手泪如霰。悠悠清水川，嘉鲂得所荐。而我在万里，结友不相见。袖中有短书，愿寄双飞燕。
-
拟古七十首(其一)李都尉陵从军
黄云被原野，策马欲何之。鼙鼓劲前林，招摇动旌旗。涕泪结为冰，婵媛将告谁。长当生死诀，尽我酒一卮。白露尚为霜，安能鬒不移。...
-
李都尉芙蓉堂
堂上芙蓉花最饶，开时不见玉栏桥。来从洛浦见罗袜，生在楚宫俱细腰。何处仙人来跨凤，夜深明月好吹箫。剩收秋蕊为佳酿，醉入飞云...
-
李都尉从军
男儿慕远略，行役在战场。形影逾万里，悠悠思故乡。悲风动地来，砂砾暮飘扬。浮云一相失，欲归道已长。俛仰循刀环，何得不彷徨。
-
芭蕉李都尉宅金渊阁分题得渊字
远寄江城外，新栽水阁前。虚心劳可尚，幻质定非坚。扇薄摇凉殿，杯深泛绮筵。忽疑鸾凤过，翠影落金渊。