西江月·咏梅
[宋]
马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。
译文:马追赶,香微吹,路遥远,沙笼罩,月淡照,炊烟斜。渡水清彻映照着美艳的梅花。倒垂着的绿枝,深寒的凤栖在上头。
注释:妍(yán)华:喻梅花美丽姿色。唐·李峤《东飞伯劳歌》:庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待。倒绿:即幺凤,亦名倒挂子。
挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微香趁马。
译文:凤栖在寒枝上与绿树相映。鲜艳梅花映照着透彻的清波。渡口斜烟,蒙着淡月,托着笼沙。远远的道上,微微的香气,追赶着马儿。
注释:华妍:同“妍华”。
小提示:苏轼《西江月·咏梅》的翻译及注释内容
相关诗词
-
西江月.咏雪
柳絮空中吹早,梨花槛外开迟。红炉翠幌玉堂西,欲堕因风扶起。望去一山明月,踏来几寸银泥。春光寒峭暮烟低,小立早梅香里。
-
鹊桥仙.卧茨乐府有月当窗咏三三词灵芬馆有鹊桥仙咏五词种芸馆有西江月咏四词长夏无俚戏效其体得十解自咏一始(其五)
彩丝花络,铢衣云薄,额上缃梅点小。谢娘团扇苦流连,定滋味、番番尝到。双声三叠,中央四角,弄曲猜诗都巧。看灯筵里问年华,但...
-
鹊桥仙.卧茨乐府有月当窗咏三三词灵芬馆有鹊桥仙咏五词种芸馆有西江月咏四词长夏无俚戏效其体得十解自咏一始(其九)
霞觞醉后,华灯送后,值恁几回肠转。但须佳约续初三,也抵得、十分圆满。蜡丸些点,相思封好,寄向祝英台畔。琳窗梅萼染脂残,定...
-
西江月.红梅
春色十分相似,清香一种元高。剽枝参出杏花梢。拦住风光多少。仙骨已经丹换,冰魂仍用莺招。九霞觞底醉春宵。回首月斜天晓。
-
鹊桥仙.卧茨乐府有月当窗咏三三词灵芬馆有鹊桥仙咏五词种芸馆有西江月咏四词长夏无俚戏效其体得十解自咏一始(其三)
面如蓉变,腰如柳倦,眉子弯弯月样。梦回夜午峡云沉,恼半褶、罗衫风飏。玉卮是女,小姑是妹,丽院红绡须让。水流人去剩横栏,莫...
-
西江月.咏霞
万丈赤城标建,九张文锦机连。天何此醉且醺然。瘴海红潮上面。散绮空花四照,飞丹江草逾鲜。黄昏好景写云笺。人在夕阳庭院。
-
鹊桥仙.卧茨乐府有月当窗咏三三词灵芬馆有鹊桥仙咏五词种芸馆有西江月咏四词长夏无俚戏效其体得十解自咏一始(其六)
阑干半亸,屏山斜锁,人语杏花风里。分明娇瘦似江妃,恁捻上、攕红一指。鲤鱼密纸,鸳鸯锦翅,旧梦休文忆否。丁娘小字记三三,莫...
-
鹊桥仙.卧茨乐府有月当窗咏三三词灵芬馆有鹊桥仙咏五词种芸馆有西江月咏四词长夏无俚戏效其体得十解自咏一始(其一)
月眉嫌曲,雁绳嫌断,无计较伊长短。那家帘子不多重,认香影、钩边吹篆。劝来杯酒,唱来河满。两地相思分半。千金有分买良宵,也...
-
西江月.咏史
姊嫁猘儿孙策,妹归顾曲周瑜。雀台高处瞰三吴,羡尔清歌妙舞。一望江东人物,孝廉枉逞雄图。朱桓前捋大王须,文有才高子布。
-
西江月.咏小白猫
弥月狸奴堪玩,新池鱼婢应忙。时时偷窥水中央,躲在蔷薇架上。卧似绿茵滞雪,嬲疑锦幔飞霜。穿林似兔忒轻狂,扑著虫儿谁让。