谒金门·春半
[宋]
春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。
译文：春光已匆匆过去了一半，目光所及，繁花凋落，春天将要逝去。整日斜倚栏杆，徘徊眺望，伤春逝去的愁怨，袭上心头，天也无法帮助摆脱。
注释：春已半：化用李煜《清平乐》中：“别来春半，触目愁肠断。”此情无限：即春愁无限。十二阑干：指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。
好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。
译文：风和日暖，在这么好的春光，独自倚靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
注释：输与：比不上、还不如。芳草：在古代诗词中，多象征所思念的人。
小提示：朱淑真《谒金门·春半》的翻译及注释内容
相关诗词
-
谒金门·春欲去
春欲去，如梦一庭空絮。墙里秋千人笑语，花飞撩乱处。无计可留春住，只有断肠诗句。万种消魂多寄与：斜阳天外树。
-
谒金门.春思
春心老。懒向花衙去考。功夫一半愁中了。睡情殊草草。鸟泣春归咽早。春去如何去讨。啼音说与镜中人，打起相思稿。
-
谒金门·春漏促
春漏促，金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹，梦魂相断续。有个娇娆如玉，夜夜绣屏孤宿，闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。
-
谒金门·春又老
春又老。南陌酒香梅小。遍地落花浑不扫。梦回情意悄。红笺寄与添烦恼。细写相思多少。醉后几行书字小。泪痕都揾了。
-
谒金门·春满院
春满院，叠损罗衣金线。睡觉水精帘未卷，檐前双语燕。斜掩金铺一扇，满地落花千片。早是相思肠欲断，忍j教频梦见！(教一作：交...
-
谒金门.春晚
芳意满，一架紫藤阴乱。陌上柳花吹不转，玉关人更远。寒尽画帘长卷，迟日频停针线。燕剪剪春愁未剪，寄情双翠管。
-
谒金门.春晓
人未起。听尽一湖春水。林外杜鹃声不已。杜鹃花发未。多少深闺罗绮。临镜不胜悲喜。花发迟迟花落易。留春须早计。
-
谒金门.春感
春寂寂。人似晓风无力。露湿残花飞不得。满阶红泪滴。骄马未回空碛。芳草又生南陌。十二阑干和恨立。日斜山影直。
-
谒金门.春楼
珠帘捲。楼外春愁无限。雨过荼蘼春色减。落红惊满院。枝上燕慵莺懒。谁与韶光为伴。烟柳丝丝迷望眼。阑干空倚遍。
-
谒金门.春怀
春冉冉。绿却春山千点。不觉眉头峰忽敛。徐将珠箔掩。斟得一杯滟潋。生怕酒鳞风飐。犹记仙班前日忝。桃花开满崦。