听嘉陵江水声寄深上人
[唐代]
凿(záo)
崖泄奔湍(tuān)，古称神禹(yǔ)迹。击凿山崖飞泻急速的水流，号称是远古的大禹遗迹。
泄：渲泄，排放。奔湍，奔腾的激流。神禹迹：传说中夏禹治水留下的遗迹。
夜喧山门店，独宿不安席。
晚上旅馆佛寺的大门喧腾声，独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。
水性自云静，石中本无声；
水的特点本是安静的，石头中本来也没有声音。
如何两相激，雷转空山惊？
为什么两者互相冲击（水冲击石头），雷鸣幽深少人的山林使人惊。
贻(yí)
之道门归，了此物我情。把这个问题遗留给寺观的旧友，了却它给我的疑问。
“贻之”二句：贻，赠送。之，指上面提出的问题。道门：佛门。旧，故旧，朋友。道门旧，即深上人。了：尽，结束，引申为解决，解答。物我情：指客观外物的实情与主观自我的认识。这二句是说，我把个问题呈请佛门旧友深上人，望能给予透彻的解答。
小提示：韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》的翻译及注释内容
相关诗词
-
听嘉陵江水声寄深上人
凿崖泄奔湍，称古神禹迹。夜喧山门店，独宿不安席。水性自云静，石中本无声。如何两相激，雷转空山惊。贻之道门旧，了此物我情。
-
和韦苏州二十首(其十一)听嘉陵江水声代深师答
惊湍泻石崖，百步无人迹。爱此喧中静，聊布安禅席。水无激石意，云何转雷声。仁者自生听，达士了不惊。心空境自寂，淡然两无情。
-
望喜驿别嘉陵江水二绝
嘉陵江水此东流，望喜楼中忆阆州。若到阆中还赴海，阆州应更有高楼。千里嘉陵江水色，含烟带月碧于蓝。今朝相送东流后，犹自驱车...
-
望喜驿别嘉陵江水二绝(其二)
千里嘉陵江水色，含烟带月碧于蓝。今朝相送东流后，犹自驱车更向南。
-
与林蕴同之蜀，途次嘉陵江，认得越鸟声，呈
正是闽中越鸟声，几回留听暗沾缨。伤心激念君深浅，共有离乡万里情。
-
嘉陵江舟中三绝
辛夷零落水生漪，睡暖沙凫荫酒旗。不是归帆相料理，春光如许底能知。
-
西陵寄一上人
东山访道成开士，南渡隋阳作本师。了义惠心能善诱，吴风越俗罢淫祠。室中时见天人命，物外长悬海岳期。多谢清言异玄度，悬河高论...
-
寄赞上人
一昨陪锡杖，卜邻南山幽。年侵腰脚衰，未便阴崖秋。重冈北面起，竟日阳光留。茅屋买兼土，斯焉心所求。近闻西枝西，有谷杉黍稠。...
-
寄振上人无碍寺所居
恋亲时见在人群，多在东山就白云。独坐焚香诵经处，深山古寺雪纷纷。
-
送贾校书东归寄振上人（一作振上人院喜见贾弇兼酬别）
北风吹雁数声悲，况指前林是别时。秋草不堪频送远，白云何处更相期。山随匹马行看暮，路入寒城独去迟。为向东州故人道，江淹已拟...