好事近·雨后晓寒轻
[宋]
雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。
译文：雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
愁听隔溪残漏，正一声凄咽。
译文：使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
注释：残漏：漏声将尽。残：阑也，垂尽之意。漏：古计时之器。凄咽：形容声音悲凉呜咽。
不堪西望去程赊，离肠万回结。
译文：怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
注释：去程：离去远行的路程。赊：远也。
不似海棠阴下，按《凉州》时节。
译文：这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
注释：海棠阴下：一作“海棠花下”。按：按歌，谓依节拍唱歌。凉州：乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐，当时属于新声，声情比较悲凉。
小提示：魏夫人《好事近·雨后晓寒轻》的翻译及注释内容
相关诗词
-
好事近.山寺晓步
细雨润园蔬，蔬甲一时如镞。插槿篱门还闭，有高人睡足。竹溪是处笋成林，新笋青于玉。倦向溪边小坐，已尘襟都浴。
-
好事近·春雨细如尘
春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去，透窗纱寒碧。美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。却上紫姑香火，问辽东消息。
-
好事近·梦中作
春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。
-
好事近·夏日史遽庵先生招饮即用先生喜余归自吴阊过访原韵
分手柳花天，雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣，又红欹栏角。别来世事一番新，只吾徒犹昨。话到英雄失路，忽凉风索索。
-
好事近·中秋席上和王路钤
明月到今宵，长是不如人约。想见广寒宫殿，正云梳风掠。夜深休更唤笙歌，檐头雨声恶。不是小山词就，这一场寥索。
-
好事近.冬夜有怀
梦里十年心，情味梦回犹恶。枕上数行清泪，被惊乌啼落。西窗瓶水夜深寒，梅花瘦如削。只有一枝春在，问东君留著。
-
好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感
凝碧旧池头，一听管弦凄切。多少梨园声在，总不堪华发。杏花无处避春愁，也傍野烟发。惟有御沟声断，似知人呜咽。
-
好事近·春雨挠元宵
春雨挠元宵，花绽柳眠无力。风峭画堂帘幕，卷金泥红湿。王孙开宴聚娇饶，越山洗愁碧。休说凤凰城里，少年时踪迹。
-
好事近·绿泛一瓯云
绿泛一瓯云，留住欲飞胡蝶。相对夜深花下，洗萧萧风月。从容言笑醉还醒，争忍便轻别。只愿主人留客，更重斟金叶。
-
好事近·帘外五更风
帘外五更风，消受晓寒时节。刚剩秋衾一半，拥透帘残月。争教清泪不成冰？好处便轻别。拟把伤离情绪，待晓寒重说。