剑门
[唐]
唯天有设险,剑门天下壮。
天帝在人间设下一些险阻,剑门之险雄居天下。
连山抱西南,石角皆北向。
连绵的群山抱护着西南,山壁的石角指向北方。
两崖崇墉(yōng)
倚,刻画城郭状。两崖如同相并的两堵高墙,岩石的纹理刻画出城郭的形状。
崇墉:高峻的城墙,用以形容两崖。城:指都色四周用作防御的墙垣。郭:指外城。
一夫怒临关,百万未可傍。
这里确乎是一人奋勇当关,百万人马无法靠前。
珠玉走中原,岷(mín)
峨(é)气凄怆。蜀地的珠玉财宝流向中原,连岷山、峨眉也为之气色惨淡。
珠玉:一作“珠帛”,指征效的财物。中原:黄河中游地带,这里指代京都——朝廷所在地。岷峨:岷山和峨眉山,岷山在四川北部,峨眉山在四川中南部。凄怆:悲伤。
三皇五帝前,鸡犬各相放。
想那三皇五帝的时代,蜀地百姓安居乐业亲密无间。
后王尚柔远,职贡道已丧。
后代君王务以柔远,设宫纳贡致使淳朴的风俗中断。
至今英雄人,高视见霸王。
直到今天一些英雄豪杰,仍想据蜀称霸分裂江山。
并吞与割据,极力不相让。
王者要并吞,霸者要割据,你争我夺拼力相残。
吾将罪真宰,意欲铲叠嶂(zhàng)
!我要向天帝问罪,我要铲除这致乱的重山!
真宰:指天,古人以为天主宰万物,故称。铲叠嶂:削平重叠的山峦。
恐此复偶然,临风默惆怅。
想到这种据险作乱的事情还会间或发生,我不禁临风惆怅、惶恐无言。
小提示:杜甫《剑门》的翻译及注释内容
相关诗词
-
剑门图
剑门天下险,亦复天下壮。峥嵘扼西南,气欲轧万象。石壁摩往来,风湍束奔放。深蟠虚无底,峭出日月上。二仪含崎嵚,万古设眺望。...
-
剑门道中
郁盘山色剑门阴,驿路霜乾叶脱林。古柏千章有龙气,怪峰万叠如鬼森。关河短剑人空老,风雨疲驴客自吟。日暮将军营外过,灵旗犹绕...
-
题剑门
江有瞿唐限,陆有双剑蹲。如熊罴当道,如虎豹守阍。屹然东北隅,奠此西南坤。昔岁在单阏,白日尘沙昏。人心不足倚,恃此两长垣。...
-
剑门道中遇微雨
衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。
-
剑门
剑门崔嵬若相抗,云栈萦回千百丈。石角钩连皆北向,失势一落心胆丧。侧身西望不可傍,猛虎毒蛇相下上。安得朱亥袖椎来,为我碎打...
-
入剑门作,寄杜、杨二郎中,时二公并为杜元帅判官
...开济策。二友华省郎,俱为幕中客。良筹佐戎律,精理皆硕画。高文出诗骚,奥学穷讨赜。圣朝无外户,寰宇被德泽。四海今一家...
-
剑门
唯天有设险,剑门天下壮。连山抱西南,石角皆北向。两崖崇墉倚,刻画城郭状。一夫怒临关,百万未可傍。珠玉走中原,岷峨气凄怆。...
-
入剑门
剑门兵革后,万事尽堪悲。鸟鼠无巢穴,儿童话别离。山川同昔日,荆棘是今时。征战何年定,家家有画旗。
-
自蔚州南入真谷有似剑门,因有归思
我家蜀地身离久,忽见胡山似剑门。马上欲垂千里泪,耳边唯欠一声猿。
-
剑门道中遇微雨
衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂。此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。