赤枣子·风淅淅
[清代]
风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。
译文：微风吹拂，细雨蒙蒙，每一个丝雨都将心底的春愁加剧。往事已在脑海里渐渐模糊，那些经历究竟是真是梦，我分辨不清。纵然你在梦里到来，也隔着一重帘幕，让我无法接近。
注释：淅淅（xī xī）：象声词，指轻微的声音。纤纤：形容细长的样子。细细：形容轻柔的样子。一重帘：此处之帘是现实中的帘子，意指实境之帘隔开了虚幻之梦境。
小提示：纳兰性德《赤枣子·风淅淅》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
赤枣子
风淅淅，雨织织。难怪春愁细细添。记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。
-
赤枣子·寄语酿花风日好
惊晓漏，护春眠。格外娇慵只自怜。寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦。
-
赤枣子（华阳洞）
河汉澈，碧霄晴。九华仙子以凡尘。凉夜山头吹玉笛，纤云卷尽月分明。
-
赤枣子
仙子去，眇云程。天香杳杳佩环清。回望九州烟雾日，千山月落影纵横。
-
赤枣子
风飒飒，雨潇潇。翠被新寒怨夕遥。小梦垂圆香篆悄，秋声莫更下芭蕉。
-
赤枣子.秋日西楼晚眺
风力峭，雁声寒。象管鸾笺整日闲。独倚危楼凝望处，淡烟疏雨暗遥川。
-
赤枣子
夜悄悄，烛荧荧，金炉香尽酒初醒。春睡起来回雪面，含羞不语倚云屏。莲脸薄，柳眉长，等闲无事莫思量。每一见时明月夜，损人情思...
-
赤枣子
香露湿，草晶荧。起看大地粲瑶琼。下界千门人寂寂，空山夜静海波声。
-
赤枣子(其二)欧阳舍人体
排蕙户，启兰扃。香残雀尾缕烟轻。更泛软金偎软玉，始知人世锦前程。
-
词变.赤枣子(其一)变渔父
霜初捣，泪双垂。暗伤鸾镜换妆时。长秋闭月花楼小，黄叶枫庭空雁归。