赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹
[唐]
楚江微雨里，建业暮钟时。
译文：楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。
注释：楚江：长江三峡以下至濡须口一段，古属楚国，称楚江。建业：今南京市。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
译文：雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。
海门深不见，浦树远含滋。
译文：长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。
注释：海门：长江入海处，在今江苏省海门市。浦树：水边的树。含滋：湿润，带着水汽。
相送情无限，沾襟比散丝。
译文：送别老朋友我情深无限，沾襟泪水象江面的雨丝。
注释：散丝：细雨，这里喻指流泪。
小提示：韦应物《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》的翻译及注释内容
相关诗词
-
拟唐韦应物赋得暮雨送李胄
江城分手处，夕雨更沈沈。野树含滋色，层峰没翠岑。空濛关塞远，飘泊海门深。送别情无限，丝丝泪染襟。
-
赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹
楚江微雨里，建业暮钟时。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。
-
赋得朝雨送施先生
片雨城南晓，劳歌惜解携。马迟村径滑，云暗海天低。弱柳愁含泪，芳尘软著泥。那堪当此际，又听鹧鸪啼。
-
赋得归云送李山人归华山
秀色横千里，归云积几重。欲依毛女岫，初卷少姨峰。盖影随征马，衣香拂卧龙。只应函谷上，真气日溶溶。
-
赋得灯心送李侍御萼（光字）
灯心生众草，因有始知芳。彩妓窗偏丽，金桃动更香。花惊春未尽，焰喜夜初长。别后空离室，何人借末光。
-
赋得灯心送李侍御萼
灯心生众草，因有始知芳。綵妓窗偏丽，金桃动更香。花惊春未尽，焰喜夜初长。别后空离室，何人借末光。
-
赋得衡山送张明府还龙门
...。气吞云梦常八九。探奇欲蒐洪荒前。文雅直追宋屈后。登坛一啸雄风来。化为云雨遍苍垓。天南两地行云过，次第薰风桃李开。...
-
赋得雁池送许右史游梁分奈字
汉家藩国称冠带，雁池多暇为高会。宾序同推枚叟尊，星潢共指梁王大。赋成锦字映长流，酒酣飞羽传寒濑。藻翰常生授简中，潺湲不散...
-
赋得吴王送女潮歌，送李判官之河中府
...，行宫直到荆溪口。溪上千年送女潮，为感吴王至今有。乃知昔人由志诚，流水无情翻有情。平波忽起二三尺，此上疑与神仙宅。...
-
赋得江村送别送人起复
荷叶暗汀洲，江村暮雨收。钟声随棹远，渔父对人愁。起复衣仍素，行装扇及秋。骊驹歌欲尽，凉月在西楼。