宫中调笑·团扇
[唐]
团扇，团扇，美人病来遮面。
译文：团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。
注释：团扇：圆形的扇子，古代歌女在演唱时常用以遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
译文：抱病三年，容颜憔悴，再没有谁同她商量管弦！
注释：管弦：用丝竹做的乐器，如琴、箫、笛。
弦管，弦管，春草昭阳路断。
译文：管弦，管弦，无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。
注释：昭阳：昭阳殿，借指皇帝和宠妃享乐之地。
小提示：王建《宫中调笑·团扇》的翻译及注释内容
相关诗词
-
宫中调笑(其五)闺情
春困。春困。鹧鸪香斑烧烬。一团花倦窗西。好梦闲阶影移。移影。移影。恼被鹦哥唤醒。
-
杂曲歌辞。宫中调笑
胡马，胡马，远放燕支山下。咆沙咆雪独嘶，东望西望路迷。迷路，迷路，边草无穷日暮。河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。愁人起望相思，...
-
宫中调笑(其四)闺情
纱幔。纱幔。轻绡半沾香汗。下帘豆蔻汤温。拭粉红绡旧痕。痕旧。痕旧。验取腰肢肥瘦。
-
宫中调笑(其二)
香篆。香篆。碧缕青烟不断。鸳鸯被底寒生。云母窗前月明。明月。明月。千里音尘愁隔。
-
宫中调笑(其一)闺情
檐鹊。檐鹊。朝来并飞妆阁。镜台螺黛生尘。梦里相逢远人。人远。人远。试报归期早晚。
-
杂曲歌辞(其二)宫中调笑
胡蝶，胡蝶，飞上金花枝叶。君前对舞春风，百叶桃花树红。红树，红树，燕语莺啼日暮。
-
杂曲歌辞(其四)宫中调笑
杨柳，杨柳，日暮白沙渡口。船头江水茫茫，商人少妇断肠。肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴。
-
杂曲歌辞(其三)宫中调笑
罗袖，罗袖，暗舞春风依旧。遥看歌舞玉楼，好日新妆坐愁。愁坐，愁坐，一世虚生虚过。
-
宫中调笑(其六)闺情
新月。新月。漏深画帘轻揭。鸳鸯绣罢钗偏。伴冷兰缸碧烟。烟碧。烟碧。楼上谁家玉笛。
-
宫中调笑(其三)闺情
银箭。银箭。暗牵春愁如线。倦来绣幄寒轻。双下金钩响声。声响。声响。背褪鞋儿一緉。