端午日
[唐]
少年佳节倍多情，老去谁知感慨生；
译文：年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
注释：少年：年轻。
不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。
译文：在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
注释：艾符：艾草和驱邪符。
鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；
译文：鬓发是一天比一天增加了银白，石榴花如红锦般射目，年年应节而开；
注释：榴：石榴花。
千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。
译文：可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
注释：贤愚：圣贤，愚蠢。垂名：名垂青史。
小提示：殷尧藩《端午日》的翻译及注释内容
相关诗词
-
端午日
少年佳节倍多情，老去谁知感慨生；不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；千载贤愚同瞬息，几人湮没...
-
菩萨蛮·端午日咏盆中菊
薰风殿阁樱桃节，碧纱窗下沈檀爇。小扇引微凉，悠悠夏日长。野人知趣甚，不向炎凉问。老圃好栽培，菊花五月开。
-
端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答
良辰当五日，偕老祝千年。彩缕同心丽，轻裾映体鲜。寂寥斋画省，款曲擘香笺。更想传觞处，孙孩遍目前。
-
咸丰庚申四月十三日，江邑失守，东乡民团未散，虽连获胜仗，然早知势不可支，祸临旦夕矣。端午日，犹率族人诣祠祭献，悲号永别。至六月十一日，果掠华墅。自后贼踪不绝，居民东奔西窜，十室九空。忽忽经年，又值端午
去岁值今辰，挥泪别先祖。今岁更流离，客舍逢端午。蘋藻不克荐，魂梦谒祠宇。有家不得归，避敌如避虎。一年复一年，春风又夏雨。...
-
端午日由车中抵开平客中三度端阳怆然有怀
居庸昔日逢端午，子规声声劝归去。旧岁滦阳万寿宫，九节菖蒲泛琼醑。今年车中饱掀簸，盲风北来雨如注。沙坡马鬣高下迎，土屋鱼鳞...
-
五月五日泊舟北神与关圣功唐充之李元辅作别意殊惘然端午日行次洪泽把酒北望已如异世事矣因念屈大夫之死正是此日慨然有感于心辄成长韵奉寄李民师翁士时来可求和也
麦上蝴蝶飞，水边鸂鶒卧。却望山阳城，已若一梦过。今晨又端午，把酒意亦惰。风回浪蹙船，闸浅沙著柂。故人阻情话，客子且清坐。...
-
端午日
皇风清宁四海康，圣君端拱垂衣裳。时临午节雨新霁，东华阅武旌幢扬。銮舆夐自蓬莱出，一声风外来清跸。龙旂风动掣晴云，雉尾光摇...
-
端午日赐观击毬射柳诗
梅雨呈新霁，祥云绕帝基。节临端午日，世际太平时。阊阖开金殿，鸾舆出玉墀。龙颜亲阅武，虎士竞奔驰。月杖挑花露，星毬映綵旗。...
-
端午日用韵
今朝端午懒吟诗，此意儿曹莫遣知。萱草著花空有恨，菖蒲称寿永无时。远途日暮休回首，近事风传只皱眉。角黍堆盘何处奠，沉湘千古...
-
端午日照道中
几年客舍逢端午，今日东行复海隅。三岁已无平老艾，一杯聊作辟愁符。