李思训画长江绝岛图
[宋]
山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀(chān)
天长。崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
搀：刺，直刺。
客舟何处来，棹(zhào)
歌中流声抑扬。有客舟从哪里而来，桨声流水间船身抑扬。
沙平风软望不到，孤山久与船低昂(áng)
。沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
低昂：高一低，起伏不定。
峨峨两烟鬟(huán)
，晓镜开新妆。两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
峨峨：高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
舟中贾(gǔ)
客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
贾客：商人。小姑：指小孤山。彭郎：即彭浪矶，在小孤山对面。这两句说，船上的商人举止不要轻狂，美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美，人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
小提示：苏轼《李思训画长江绝岛图》的翻译及注释内容
相关诗词
-
烟江绝岛图
江风不波，峭壁森立。冥冥飞鸿，翔而后集。
-
乞李晴帆画珠江泛月图
风尘潦倒五羊秋，曾作珠江泛月游。乞写天南无限感，英雄儿女一齐愁。
-
题钱选画长江万里图
...上发，从此鼎国曹孙刘。吴南魏北后，倏忽开六朝。江南龙虎地，山水清相缪。渡头龙马王气歇，洲边鹦鹉才名留。新亭风景岂有...
-
彦冲长江月夜图
十年京口几经行，记泊金山问水程。浩浩夜江流月色，萧萧风荻乱秋声。扁舟载梦醒何处，独雁叫霜天未明。当境有诗常错过，今看图画...
-
过长江贾岛主簿旧厅
雕琢文章字字精，我经此处倍伤情。身从谪宦方沾禄，才被槌埋更有声。过县已无曾识吏，到厅空见旧题名。长江一曲年年水，应为先生...
-
题董泰初长江伟观图
往岁曾登北固楼，遥看天际白云浮。天分吴楚波涛阔，山涌金焦树木稠。落日放船过赤壁，清秋骑鹤上扬州。于今高卧篷窗底，展卷令人...
-
长江伟观图
第一江山独凭阑，秋风断石倚江关。两峰并立星河上，一水中流天地间。海日东生月西没，官船北去客南还。莫愁白发搔来短，酒落金盘...
-
宝林讲主所藏米元晖长江万里图
大江浩浩来天地，最忆乘流万里行。击楫每当杨子渡，卜居欲向锦官城。瞿塘晓峡孤猿断，赤壁秋矶一鹤横。烂醉绿尊还采石，米家船里...
-
长江万里图(其二)
长啸还江国，迟回别海乡。春潮如有意，相送过浔阳。
-
长江万里图
我家岷山更西住，正见岷江发源处。三巴春霁雪初消，百折千回向东去。江水东流万里长，人今漂泊尚他乡。烟波草色时牵恨，风雨猿声...