菩萨蛮·归鸿声断残云碧
[宋]
归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。
译文：大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
注释：归鸿：这里指春天北归的大雁。碧：青绿色。背窗：身后的窗子。凤钗：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。人胜：剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》：“正月七日为人日。以七种菜为羹，剪彩为人，或镂金薄（箔）为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。”人、胜：皆古人于人日所戴饰物，始于晋唐。
角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西风留旧寒。
译文：一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
注释：角：古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏：拂晓时的滴漏。漏：古代滴水计时的器具。牛斗：与斗、牛同。两个星宿名。
小提示：李清照《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》的翻译及注释内容
相关诗词
-
菩萨蛮·何须急管吹云暝
何须急管吹云暝，高寒滟滟开金饼。今夕不登楼，一年空过秋。桂花香雾冷，梧叶西风影。客醉倚河桥，清光愁玉箫。
-
菩萨蛮.落花声
金铃响歇香魂弱，春归只有莓苔觉。睡蝶几曾惊，东风吹地轻。似闻春太息，长在阑干侧。临去尚清狂，和蜂敲纸窗。
-
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早还家，绿窗人似花。
-
菩萨蛮·五云深处蓬山杳
五云深处蓬山杳。寒轻雾重银蟾小。枕上挹余香。春风归路长。雁来书不到。人静重门悄。一阵落花风。云山千万重。
-
菩萨蛮十五首(其十一)
夕阳山映宫黄额，杏花楼外春芜碧。花命薄如人，峭风吹作尘。日长榆影瘦，帘漾晴波绉。肠断掩金铺，近来肠也无。
-
菩萨蛮十五首(其三)
春寒不度垂杨树，风廉澹澹吹香絮。霏雨午天晴，隔花闻笑声。嫩篁微解箨，镜槛新阴薄。断续水沈烟，燕窥人画眠。
-
菩萨蛮十五首(其二)
粉云低衬流苏薄，凤窠长簟金钗落。花影过秋千，画堂人昼眠。锦帆消息断，日日停刀剪。半袖绣鸳鸯，几时成一双。
-
菩萨蛮十五首(其一)
鲤鱼风起芙蓉老，金鹅屏展釭花笑。稍觉茜衣单，玉人心里寒。潇湘天一尺，蹙破眉峰碧。筝雁不能飞，悔将情诉伊。
-
菩萨蛮.独游莎露园
绿窗晴日浑愁度。啼莺劝我寻春去。閒过杏花时。春浓客不知。明湖垂翠柳。绝忆蛮腰否。飞过两鸳鸯。如何不断肠。
-
菩萨蛮十五首(其十五)
夜来风似郎踪恶，晓来云似郎情薄。窗外柳飞绵，问郎心那边。誓盟人是假，只合将花打。见面说相思，知人知不知。