【中吕】阳春曲.题情
[元]
轻拈斑管书心事，细折银笺(jiān)
写恨词。可怜不惯害相思，则被你个肯字儿，迤(yí)逗我许多时。轻轻拈着斑纹的竹子做成的毛笔写着心里的事情，细细的信笺抒写离愁别恨的话，可怜常常害相思之苦，都是你口中说的“肯”字，挑逗我等了多时。
阳春曲：曲牌名，又名“喜春来”、“惜芳春”。题情：曲题。斑管：有斑纹的竹子做成的毛笔。银笺：洁白的信笺。恨词：抒写离愁别恨的话。迤逗：勾引，挑逗。
鬓(bìn)
云懒理松金凤，胭粉慵(yōng)施减玉容。伤情经岁绣帏(wéi)空，心绪冗，闷倚翠屏。乌云般的鬓发懒得去梳理，头上金凤钗也松散了，脂粉也不想施抹，颜容渐渐地衰减。长时间的独守空房让人伤情，心绪混乱，愁闷地倚靠着翠屏。
鬓云：形容妇女鬓发美如乌云。金凤：凤形的首饰。玉容：美称女子的容貌。
慵拈(niān)
粉线闲金缕，懒酌(zhuó)琼浆冷玉壶。才郎一去信音疏，长叹吁，香脸泪如珠。懒得去裁剪衣裳，针线活也闲下来了，连美酒都提不起劲头了，只能让玉壶生冷。才子情郎这一去音信全无，我只有长吁短叹，香脸上流泪如珠。
粉线：沾有黄、白色粉的粗线，用于裁衣时打底样。琼浆：原指仙人的饮料，此处喻美酒。
从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。奶娘催逼紧拘钳(qián)
，甚是严，越间阻越情忺(xiān)。自古以来老天爷对好事都很吝啬，瓜儿的生长也总是先苦后甜。奶娘催逼拘管得像钳子一样紧，特别严。可越是从中阻拦，咱两人的感情却越深炽。
好事：指男女间的爱情。俭：约束，拘检。奶娘：即亲娘。紧拘钳：紧紧地加以拘束钳制。间阻：从中阻拦。情忺：情投意合。
笑将红袖遮银烛，不放才郎夜看书。相偎相抱取欢娱，止不过迭(dié)
应举，及第待何如。笑着用红袖遮挡着白色的蜡烛，不让我的才子情郎夜里苦读书。互相依偎互相拥抱欢愉取乐，只不过是为了应举才如此用功，就算考上了又怎么样？
红袖：红色的衣袖。银烛：雪亮的蜡烛。止不过：即只不过。迭应举：屡次参加科举考试。及第：科举应试后中选。
百忙里铰(jiǎo)
甚鞋儿样，寂寞罗帏冷篆(zhuàn)香。向前搂定可憎娘，止不过赶嫁妆，误了又何妨。百忙中你剪什么鞋样呢，我这里罗帐空空很寂寞，连篆香都发冷了。上前搂住可爱又可恨的娇娘，只不过是为了赶做嫁妆，就是误了嫁妆又有何妨？
铰：用剪刀的两刃相夹切，用剪刀剪。罗帏：罗帐。篆香：犹盘香。
小提示：白朴《【中吕】阳春曲.题情》的翻译及注释内容
相关诗词
-
【仙吕】一半儿_题情(四首
题情(四首)一云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲簌绛纱。不比等闲墙外花。骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。二碧纱窗外静无人，跪在床...
-
阳春曲
帘前鹦鹉如美人，回黄转翠娇阳春。帘中美人如鹦鹉，垂手春屏汎春语。春江红过桃花枝，春柳垂垂方弄丝。酒船荡去斜阳后，燕子飞来...
-
阳春曲
三月江南春草芳，水边柳丝百尺长。流莺乍啭千金堰，紫燕双栖文杏梁。家家曲里调鹦鹉，处处箫声引凤凰。凤凰台上花争发，翡翠楼前...
-
阳春曲
颇伤金管遽，仍恨缇光促。四序若循环，百年如转轴。佳人暮不归，兰苕春又绿。空持绿绮琴，愁弄阳春曲。
-
阳春曲.三月初一日夜归，遇旧曲，怅然成咏
雨丝丝，烟羃羃，镫影渐迷坊曲。残夜走轻雷，车轮转，梦里还过旧家宿。麝熏鸳褥。浑未减、那时芳馥。谁道两睫瞢腾，醉眠醒、自惊...
-
阳春曲
汉女三千人，一一盼阳春。花开不见日，愁绕翠蛾颦。君王雨露在一身，那得遍洒东门尘。君不见赵家姊妹玉不如，昭阳乍亲椒殿疏，何...
-
阳春曲.春江题梦
绮罗丛，芳菲节，春到梦中乡国。凝澹画楼人，行云断、翠袖重倚暮寒恻。几年相忆、曾醉蹋、凤城灯夕。谁念繫月黏花，仗东风、总愁...
-
阳春曲
去年愁，今年事，依旧望春凄绝。帘户好东风，黄昏近、燕子归傍画梁说。放镫时节。惊故国、堕梅如雪。才信粉坼红黏醉，醒中易成消...
-
阳春曲
鹧鸪啼断声沈沈，十二楼前晴翠深。海日初红镜中晓，满窗杨柳生繁阴。迟迟帘幕生罗绮，帐暖流苏人未起。九街珂佩已朝天，梦魂犹在...
-
相和歌辞。阳春曲
云母空窗晓烟薄，香昏龙气凝辉阁。霏霏雾雨杏花天，帘外春威著罗幕。曲栏伏槛金麒麟，沙苑芳郊连翠茵。厩马何能啮芳草，路人不敢...