八月七日,初入赣,过惶恐滩
[宋]
七千里外二毛人,十八滩头一叶身。
从七千里外贬谪来的毛发斑白之人,如一叶孤舟在险恶的十八滩头飘零。
二毛人:黑白头发兼杂的老年人。十八滩:在赣江险处,惶恐滩即其中之一。
山忆喜欢劳远梦,地名惶恐泣孤臣。
思念故乡山水使我忧思成梦,地名叫惶恐滩更让我忧伤。
孤臣:失势无援之臣。
长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞(lín)
。长帆受风,如大腹鼓起,雨水暴涨,不见了水流石上的波纹。
帆腹:帆受风,鼓起像肚腹,故称“帆胰”。石鳞,像鱼鳞一样的石头。
便合与官充水手,此生何止略知津。
我应当为官府充当水手,因为我一生经历的风浪实在太多太多。
知津:《论语·微子》:“使予路间津焉。”问津,夸义为询问渡口,后人常借用作请求指点。这里“问津’即识途,语意双关。
小提示:苏轼《八月七日,初入赣,过惶恐滩》的翻译及注释内容
相关诗词
-
八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次(其八)
次从祐阜至思崇,攒影俱分上下宫。闻似八陵旧山水,地垂西北耸南东。
-
八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次(其十三)
海邦气候异中州,襆被来时八月秋。满枕松声眠月露,夜深仍与被为仇。
-
八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次(其二十)
风顺潮平日脚收,钱塘江上遇中秋。堂堂背月争门入,要把平安报冕旒。
-
八月七日夜对月
仲秋气已爽,林壑雨新过。忽惊浮霭空,乍觉天宇大。夜凉风露清,佳月才半破。清辉渐可爱,入户惊照坐。团圞绕中庭,有似蚁循磨。...
-
齐天乐.八月七日夜,集月湖揽碧庄。凤炉爇檀羊,灯围蜡深红,倚坐浅翠上衣,愁乐交并,笑言相错,不知东方之既白也
画堂遥夜围琼席,漏壶银箭催换。露竹铿凉,花云喷暖,不管庭阶蛩怨。风回衫卷。恰烛滟春眸,酒心盼见。筝语调残,醉依罗袖乞题扇...
-
八月七日始见白髭一茎
昔见白髭惊,今见白髭喜。人将拔去之,我独不然耳。拔之既更生,留之何所耻。白日傥日拔,日拔讵能已。黑壮不为贵,白衰不为鄙。...
-
八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次(其十九)
会稽太守约重论,解后新安共一尊。踏月归来已丁夜,又乘朱舫出西门。
-
八月七日夜省直苦雨三首(其一)
夜色槐阴重,雨声官舍寒。野农安敢问,环堵未能完。尽日流云度,何时大块乾。正愁开霁晚,霜雾满红栏。
-
八月七日夜省直苦雨三首(其二)
怅望中秋月,于今已上弦。明生圭样小,影露桂花偏。幽思邈难致,浮云去不还。何当出阴翳,清彻照中天。
-
八月七日同澹人平山堂访桂(其四)
回舟暮色苍,张镫促晚宴。酣嬉杂诙嘲,酒红初被面。隔船多窈窕,清歌拂纨扇。夜深人意阑,湘女逞灵变。笑口诚难开,莫怪恣游衍。...