却东西门行
[魏晋]
鸿雁出塞北，乃在无人乡。
大雁生活在遥远的塞北，那是荒凉无人的地方。
举翅万馀里，行止自成行。
举翅飞行万余里，飞行栖息都是结伴而行。
冬节食南稻，春日复北翔。
冬天在南方饱食稻谷，春日一到又再飞回北方。
田中有转蓬(péng)
，随风远飘扬。田中有一种草叫转蓬，总是随风远飞四处飘扬。
转蓬：飞蓬，菊科植物，古诗中常以飞蓬比喻征夫游子背井离乡的漂泊生活。
长与故根绝，万岁不相当。
从此永远离开自己的根，万年难相会各在天一方。
不相当：不相逢，指飞蓬与本根而言。
奈何此征夫，安得驱四方！
可怜那远征的将士，怎能离开四方归家乡。
奈何：如何，这里有“可叹”、“可怜”的意思。安得：怎能。去：离开，避免。
戎马不解鞍(ān)
，铠甲不离傍。战马永远不卸征鞍，铠甲永不离人身旁。
戎马不解鞍(ān)，铠甲不离傍。
冉(rǎn)
冉老将至，何时返故乡？岁月流逝人已渐渐衰老，什么时候才能返回故乡。
冉冉：渐渐。
神龙藏深泉，猛兽步高冈。
神龙藏身在深渊，猛兽漫步在山冈。
深泉：应作“深渊”，唐人抄写古书时常把“渊”字改为“泉”，以避唐高祖李渊之讳。猛兽：应作“猛虎”，唐人为李渊之父李虎避讳，常把“虎”字改写作“猛兽”。
狐死归首丘，故乡安可忘！
孤死头还向山丘，人的故乡怎能忘。
狐死归首丘：屈原《哀郢》中有“鸟飞反故乡兮，狐死必首丘”。首丘，头向着自己的窟穴。狐死首丘是古来的一种说法，用以比喻人不该忘记故乡。
小提示：曹操《却东西门行》的翻译及注释内容
相关诗词
-
却东西门行
鸿雁出塞北，乃在无人乡。举翅万馀里，行止自成行。冬节食南稻，春日复北翔。田中有转蓬，随风远飘扬。长与故根绝，万岁不相当。...
-
却东西门行
慷慨发相思。惆怅恋音徽。四节竞阑候。六龙引颓机。人生随时变。迁化焉可祈。百年难必保。千虑盈怀之。
-
却东西门行
金□□□迟，丝竹声大悲。和乐唯有舞，运体不失机。退似前龙婉，进如翔鸾飞。回目流神光，倾亚有馀姿。
-
却东西门行
慷慨发相思，惆怅恋音徽。四节竞阑候，六龙引颓机。人生随时变，迁化焉可祈。百年难必保，千虑盈怀之。
-
顺东西门行
出西门。望天庭。阳谷既虚崦嵫盈。感朝露。悲人生。逝者若斯安得停。桑枢戒。蟋蟀鸣。我今不乐岁聿征。迨未暮。及时平。置酒高堂...
-
顺东西门行
良夜徂，皑光盈，东方历历白日生。酌醇酒，吹华笙，阅世迢迢心不惊。发清讴，荡閒情，九州万年谁相撄。乘逍遥，归太宁，驰骋无羁...
-
顺东西门行
出西门。眺云间。挥斤扶木坠虞泉。信道人。鉴徂川。思乐暂舍誓不旋。闵九九。伤牛山。宿心载违徒昔言。竞落运。务颓年。招命侪好...
-
顺东西门行
岁行暮，时既昏，设我肴醴开玉尊。乐亲故，延嘉宾，轩车杂沓徒在门。列五鼎，罗八珍，甘嘉溢口呈芳新。饮麻姑，招洛神，擘红虬脯...
-
顺东西门行
出西门，眺平原，羲龙敲日无回辕。拉羡门，揖握佺，挥斥八极凌风抟。歌五子，鼓云门，流唐漂虞垂嘉言。思公子，哀王孙，叩阍谒帝...
-
顺东西门行
嘅人生，七十稀，来日苦奔去难追。贤子孙，富家资，耳聪眼明心寡悲。酒既清，殽核时，首春禽鸣梅满枝。人道成，世运熙，乃今不乐...