明妃曲二首(其二)
[宋]
明妃初嫁与胡儿，毡(zhān)
车百两皆胡姬。明妃当初嫁给胡人的时候，身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
两：同“辆”。
含情欲语独无处，传与琵琶心自知。
她多想找个人说话但无处可说，只能将自己的心语寄托于琵琶声中。
黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。
黄金杆拨拨动琴弦，弹出美妙声音，弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
杆拨：弹琵琶的工具。春风手：形容手能弹出美妙的声音。
汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
汉宫侍女：指陪昭君远嫁的汉官女。
汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。
汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
可怜青冢(zhǒng)
已芜没，尚有哀弦留至今。可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
青冢：相传昭君墓上的草常青，故名青冢，在今呼和浩特市南。
小提示：王安石《明妃曲二首(其二)》的翻译及注释内容
相关诗词
-
明妃曲二首(其二)
明妃初嫁与胡儿，毡车百两皆胡姬。含情欲语独无处，传与琵琶心自知。黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。汉宫侍女暗垂泪，沙上行人...
-
明妃曲二首(其一)
明妃未出汉宫时，秀色倾人人不知。何况一身辞汉地，驱令万里嫁胡儿。喧喧杂虏方满眼，皎皎丹心欲语谁？延寿尔能私好恶，令人不自...
-
明妃曲二首(其二)
...心？直欲论情通汉地，独能将恨寄胡琴。但取当时能托意，不论何代有知音。长安美人誇富贵，未央宫殿竞光阴。岂知泯泯沉烟雾...
-
明妃曲二首(其一)
瀚海寒生带夜霜，月明笳鼓益凄凉。听来似和琵琶曲，莫是金舆降未央。
-
明妃曲二首(其一)
平生矜艳色，不得侍君王。独为黄金客，凋零白玉妆。出宫多夜月，上马尽秋霜。一奏琵琶曲，征人总断肠。
-
明妃曲二首
...，可怜着尽汉宫衣；寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。家人万里传消息，好在毡城莫相忆；君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无...
-
和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作
...使，远嫁单于国。绝色天下无，一失难再得，虽能杀画工，于事竟何益？耳目所及尚如此，万里安能制夷狄！汉计诚已拙，女色难...
-
明妃曲二首(其二)
掩抑琵琶马上羞，未搊玉指泪先流。关月犹同边地色，朔风争似汉宫秋。
-
明妃曲二首(其二)
汉家曾壮羽林威，何事和戎妾不归。纵使妾颜犹易得，先朝谁解白登围。
-
明妃曲二首(其二)
愁闻边塞近，不厌马行迟。贱妾徒多怨，君王岂得知。南看非寝殿，北望是旌旗。寄谢丹青使，黄金有尽时。