李监宅
[唐]
尚觉王孙贵,豪家意颇浓。
我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵,豪门大家的气派十足。
李监,指李令问,唐宗室子弟,曾任秘书监,故称李监。王孙:李令问是宗室子弟,故称。
屏开金孔雀,褥(rù)
隐绣芙蓉。门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里,棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
“屏开”句:《旧唐书》记载,高祖皇后窦氏的父亲,在门屏上画两只孔雀,给前来求婚的人两只箭,私约射中者招之。高祖发两箭,俱中,因招为婿。此用其事,言李氏则婿之雅也。
且食双鱼美,谁看异味重。
桌上摆放着美味的双鱼,味道十分香浓。
“且食”句:乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。
门阑(lán)
多喜色,女婿近乘龙。家门庭喜气洋洋,原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿,可喜可贺!
“门阑”句:庾信诗:“诘旦启门阑。”《礼记》:“乃有喜色。”
华馆春风起,高城烟雾开。
豪华的馆舍春风四起,高高的楼阁把云雾刺穿。
华馆春风:刘帧诗:“华馆寄流波,豁达来风凉。”曹植诗:“春风起兮萧条。”
杂花分户映,娇燕入帘回。
户外一丛丛七彩鲜花相互辉映,一双双娇燕飞入珠帘,回到梁上的老巢。
杂花:丘迟书:“杂花生树,群莺乱飞。”魏澹诗:“映户落残花。”
一见能倾座,虚怀只爱才。
李公谈吐不凡,令满座一见倾倒;虚怀若谷,十分爱惜人才。
一见能倾座:吴迈远诗:“一见愿道意。”《司马相如传》:“一座尽倾。”
盐车虽绊骥(jì)
,名是汉廷来。你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累,但是终有一天会有大任,因为毕竟是来自汉庭的天马啊!
“盐车”句:《战国策》云,骐骥驾盐车,上吴板,迁延负辕而不能进。此用其意,以比李令问官职闲冷。
小提示:杜甫《李监宅》的翻译及注释内容
相关诗词
-
陪南省诸公宴殿中李监宅
将门高胜霍,相子宠过韦。宦贵攀龙后,心倾待士时。壶觞开雅宴,鸳鹭眷相随。舞退燕姬曲,歌征谢脁诗。晚钟过竹静,醉客出花迟。...
-
李监宅
尚觉王孙贵,豪家意颇浓。屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉。且食双鱼美,谁看异味重。门阑多喜色,女婿近乘龙。华馆春风起,高城烟雾开。...
-
夏日宿秘书姚监宅
贵宅多嘉树,先秋有好风。情闲离阙下,梦野在山中。露色浮寒瓦,萤光堕暗丛。听吟丽句尽,河汉任西东。
-
题李钦之承事宅
松竹庞公宅,丘坟倚相家。和声敦雁序,秀色茂兰芽。鲁秉方如昔,淮流讵可涯。踌躇不欲去,寒日任西斜。
-
次韵李监丞月夕闵雨
...瘵,慨此疚魂明。蓐收正秋敛,肥?何纵横。仰霄■蟾曜,聆垤伫鹳鸣。彼美玩华光,芳樽酌兰生。崇榭歌窈窕,秀质罗辎軿。节...
-
客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之
等閒荣谢已愁闻,况话三公极宠身。青史尚为今世事,朱门不是旧时人。文章散入诸蕃口,花药留添上国春。生死交情浑易见,有谁过此...
-
初秋同杨国贤太监耀珠巴戬少监子贞监丞暨僚属重汎湖游西山
...何啻万仞超。人生聚合难,况际休明朝。同班侍璧府,峨冠听云韶。兹游岂偶尔,三生旧相招。宛然在瀛岛,孰谓非松乔。羊谢素...
-
永叔附寄滁州庶子泉李监题十二字
琅琊山侧白云溪,石壁何年李监题。翰墨一时称妙绝,尘埃数字尚端倪。惊看龙虎潜光彩,恨使莓苔损角圭。大叫发狂心未足,竹林幽赏...
-
叶桂发助教从李用之秘监于潮阳李持节使广部叶辞归福唐小诗话别
贺监空多惜别情,木绵花得似三荆。打包便是参禅客,垂橐何须使鬼兄。小郭今宁无赵子,四门古亦有欧生。南辕不涉贪泉境,归去诗肠...
-
安丰粹李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破
三年壮士起淮濆,贾勇从公定七闽。在昔猩鼯中夜啸,而今桃李万山春。临危性命轻如叶,破敌机锋妙若神。自此南人不知反,使君还亦...