夜雨述怀
[宋]
夜深风雨撼庭芭(bā)
，唤起新愁乱似麻。深夜窗外的风雨，正摧撼着院子里的芭蕉；这声音萧萧瑟瑟，唤起了心中纷乱的新愁。
庭芭：种在庭院里的芭蕉。
梦觉尚疑身似蝶，病苏方悟影非蛇。
梦醒了，自己还在疑心此身已经化成蝴蝶；病是刚刚好转的，这才悟到先前怀疑的影子并非是蛇影。
梦觉：梦醒。身似蝶：《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝶也。”因庄周有梦中化蝶之事，后来人们称梦境为“蝶梦”。影非蛇：用“杯弓蛇影”故事。汉应劭《风俗通·神怪》：“杜宣饮酒，见杯中似有蛇，酒后遂感腹痛，多方医治不愈，后经友人告知是壁上赤弩照影于杯，其形如蛇，始感释然而病亦愈。”
浇肠竹叶频生晕，照眼银釭(gāng)
自结花。借酒浇愁，酒还未入愁肠，脸上已经频频泛起了酒晕；坐对荧荧照眼的灯光，只好任灯芯上结上了灯花。
竹叶：酒名，又称竹叶青。银釭：银灯。
我在故乡非逆旅，不须杜宇唤归家。
我此诗身在故乡，并非旅居在外；不需要杜鹃悲啼唤我归去。
逆旅：旅社。杜宇：即杜鹃鸟，相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身，因其啼声若“不如归去”，故称。
小提示：王十朋《夜雨述怀》的翻译及注释内容
相关诗词
-
夜雨述怀
忆昔驱驰不自由，山林猿鹤笑无谋。十年世事浑如梦，一夜雨声都是愁。南诏羁栖伤短鬓，东湖寥落忆扁舟。钓矶别后知无恙，虚负同盟...
-
久雨述怀
...多电，曀曀朝复风。大梁六月雨，日夜声淙淙。阴阳有纵闭，天人相感通。因思黄河决，昔者原武东。长堤蚁穴坏，尚足婴其冲。...
-
久雨述怀
秋来连日雨涔涔，入夜閒愁苦不禁。冉冉绿苔沿砌长，潇潇黄叶拥门深。匡时疏拙无奇策，忧国衰残负此心。长夜不眠空倚枕，挑灯时复...
-
法曲献仙音.园居春尽病起闻雨述怀
诗骨裁花，酒香行药，径曲苍苔埋步。暗烛吹烟，冷篝销雪，愔愔晚寒帘户。甚梦也和天瘦，空阶夜还雨。悄吟绪，占吴根、小城一角，...
-
和孙延寿喜雨述怀韵
小雨霏霏夜接朝，乍惊和气入民谣。官逋庶为麦秋缓，酒价定随人意饶。欲落枣花蚕断茧，半黄梅子稻移苗。书生不惯征徭苦，牢落僧房...
-
对雨述怀示弟承检
淋淋霎霎结秋霖，欲使秦城叹陆沈。晓势遮回朝客马，夜声滴破旅人心。青苔重叠封颜巷，白发萧疏引越吟。不有惠连同此景，江南归思...
-
冬至夜雨感怀(其二)
节序关何事，徒令百感生。升沉当世事，存殁故人情。寒在微阳气，风疏缓漏声。他年说今夜，听雨宿南城。
-
渡江云.夜雨寄怀心与南昌
潺潺长夜雨，愁怀似旧，极目向遥天。锦衾薰不暖，更深睡浅，忘卸却花钿。千山绕梦，这离愁、依旧牵缠。问邻鸡、底须催晓，我是不...
-
早秋夜雨寄怀毕展叔先生(其一)
寄讯西篱客，江声落枕寒。鸥情谐世苦，诗律课人难。旧雨如星散，浮生作梦看。别来多逸兴，古调向谁弹。
-
晚秋夜雨有怀故园
落叶卷风雨，客愁仍去年。背镫三峡水，欹枕九江船。预想他时话，须妨此夕眠。南湖烟翠色，应湿草堂前。